Translation of the song lyrics Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) (original)

Den dan jag kom till världen då var jag redan statistik
Sen gav dom mig ett nummer å skyffla in mig på en fabrik
Vill dom suga musten ur mig tills jag blir ett farligt lik
Jag säger nej nej, nej inte jag, Jag säger nej nej, nej inte jag
Ska jag slita ut mig för en sketen krona kan det lika gärna va
Dom satte mig i skolan där man skulle visa bygd och flit
Sen gav dom mig en Tv å lärde mig en massa skit
Sen får jag inte göra de dom lärt för då åker jag dit
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Ska dom lura av mig allt jag har
Så tror ja att jag hellre hoppar av
Dom lägger ut å dom lägger ner å lägger skatt på varje grej
Sen säger dom att de e bäst att man snäll å fogar sig
Sen flinar dom i smyg när dom tror att dom har lurat mig
Jag säger nej nej.
Nu får det va slut
Jag säger nej nej.
Nu får det va slut
Ja tänker inte spela med förens några av dom åker ut JA!

Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) (translation)

The day I came into the world, I was already a statistic
Then they gave me a number to shovel me into a factory
Do they want to suck the must out of me until I become a dangerous corpse
I say no no, no not me, I say no no, no not me
Should I wear myself out for a crappy crown, it might as well be okay
They put me in school where you had to show village and diligence
Then they gave me a TV and taught me a lot of shit
Then I must not do what they learned because then I will go there
I say no no, no not me
I say no no, no not me
I say no no, no not me
I say no no, no not me
Should they cheat on me everything I have
So I think I would rather drop out
They put out and they put in and put tax on every thing
Then they say that it is best for them to be kind
Then they grin in secret when they think they have cheated on me
I say no no.
Now it's over
I say no no.
Now it's over
Yes, I do not intend to play with any of them, they go out YES!