Translation of the song lyrics En tango med dig - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

En tango med dig (original)

Kvällen är sen men ännu har jag chansen
Att få en dans med min käraste vän
Fastän jag vet, det är slut på romansen
Vill jag ändå dansa med dig igen
Åh vilken fröjd, vilken härlig lycka
Att dansa runt i en tango för två
Fastän jag vet, vad du kommer att tycka
Dansa med mig innan du måste gå
En tango med dig, och sedan aldrig mera
Jag vet att det här är vår allra sista kväll
Låt den sista gång och sedan aldrig mera
Men säg ingenting som sårar mig är du snäll
Fastän dina ögon dom ler
Vet jag dom ser en annan man
Det som jag hoppats och drömt måste va' glömt
Min dröm kan ju aldrig bli sann
En tango med dig och sedan aldrig mera
Det är sista dansen som jag får av dig ikväll
Långsamt ni går genom hela salen
Du och en man med din hand uti sin
Vackraste paret som kommit till balen
Ändå jag tror att sista dansen blir min
En tango med dig och sedan aldrig mera
Jag vet att det här är vår allra sista kväll
Låt den sista gång och sedan aldrig mera
Men säg ingenting som sårar mig är du snäll
Fastän dina ögon dom ler
Vet jag dom ser en annan man
Det som jag hoppats och drömt måste va' glömt
Min dröm kan ju aldrig bli sann
En tango med dig och sedan aldrig mera
Det är sista dansen jag får av dig ikväll

En tango med dig (translation)

The evening is late but I still have the chance
Getting a dance with my dearest friend
Although I know, the romance is over
I still want to dance with you again
Oh what joy, what glorious happiness
Dancing around in a tango for two
Although I know what you'll think
Dance with me before you have to go
A tango with you, and then never again
I know this is our very last night
Leave the last time and then never again
But say nothing that hurts me, please
Though your eyes are smiling
I know they see another man
What I had hoped and dreamed must have been forgotten
My dream can never come true
A tango with you and then never again
It's the last dance I get from you tonight
Slowly you walk through the whole hall
You and a man with your hand in his
Most beautiful couple who came to the prom
Still, I think the last dance will be mine
A tango with you and then never again
I know this is our very last night
Leave the last time and then never again
But say nothing that hurts me, please
Though your eyes are smiling
I know they see another man
What I had hoped and dreamed must have been forgotten
My dream can never come true
A tango with you and then never again
This is the last dance I get from you tonight