Translation of the song lyrics Min hobby - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Min hobby (original)

Det är många som har svårt att se en mening med sitt korta liv
Ja, dom till och med blir jäktade i jakten på ett tidsfördriv
Varje ögonblick ska fyllas ut, ända till vår korta tid är slut
Man ska slita hela tiden för då slipper man och tänka efter
Detta tycker jag personligen är rena rama idiotin
När man jäktar så man missar det väsentliga med symfonin
Att nån gång få tänka på säg själv, låta livet flyta som en älv
Bara sitta ner och känna att man lever här och nu världen
Så min hobby är ju de' att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
Så min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
MELLANSPEL
Varför ska man slösa krafter på att boxas och att bryta arm
När man kan parkera huvudet upp på en kvinnas mjuka barm
Och att få min bästa lem att stå lägger jag nog hellre krafter på
En att tvära som en tosing för att kunna slå nån fan på truten
För min hobby är ju de' att jag inte har nån hobby
För jag sitter här ner och vilar lemmarna en liten stund
Och att slita ut sig på en krog, är ju sånt som är besvärligt nog
Så min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
Ja, min hobby är ju den att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
För min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
För min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
— Nja, min hobby är den att jag har ingen hobby.
Jag samlar till exempel
Inte frimärken, jävla besvär och få dem från kuverten.
Ja, min hobby
Är den att jag har ingen hobby.
Nu ska jag gå hem!
Jaha!

Min hobby (translation)

There are many who find it difficult to see a meaning in their short lives
Yes, they even get chased in the pursuit of a pastime
Every moment must be filled, until our short time is over
You have to work all the time because then you do not have to think about it
I personally think this is pure rama idiocy
When you are in a hurry, you miss the essentials of the symphony
To ever be able to think for yourself, let life flow like a river
Just sit down and feel that you live here and now the world
So my hobby is that I have no hobby
I can mention as an example that I do not collect stamps
And my boxing it goes very sluggishly, curling I have not even tried
So my hobby it has become that I have no hobby
INTERLUDE
Why waste energy on boxing and breaking an arm
When you can park your head up on a woman's soft bosom
And to get my best limb to stand, I probably would rather put effort into
One to snag like a toss to be able to hit some hell on the trunk
For my hobby, they are that I have no hobby
Because I'm sitting down here resting my limbs for a little while
And to wear out in a pub, is something that is difficult enough
So my hobby it has become that I have no hobby
Yes, my hobby is that I have no hobby
I can mention as an example that I do not collect stamps
And my boxing it goes very sluggishly, curling I have not even tried
For my hobby it has become that I have no hobby
For my hobby it has become that I have no hobby
- Well, my hobby is that I have no hobby.
I collect, for example
No stamps, damn inconveniences and get them from the envelopes.
Yes, my hobby
Is it that I have no hobby.
Now I'm going home!
Yes!