Translation of the song lyrics Kopparbärsjul - Eddie Meduza

Kopparbärsjul (original)

Upp på borden ligger juledukarna
Julematen fyller alla bukarna
Maten som vi äter, skinka o potäter
Har vi fått från alla?
?
Det finns allt på som vi samlats kring
Utan bonden vore julen ingenting
Festa o va' glada, ifrån från bondes lada
Kommer brö' o fläsk och korvaring
Nu är det jul o vår tomte har ett snärj
O han mår bra syns de' på hans ansiktsfärg
Nu så får vi inte safta, de' gör vi på nyårsafta
Fast idag så får vi dricka bärs från Kopparberg
Nu tycker tomten det är en jättepärs
Att springa kring mellan husen härs o tvärs
Det blir inga starka varor, det kan innebära faror
Men när ja' kommit hem tar ja' en Kopparbärs
Farsan, varför har du inget brännevin
Nä du pöjken lille, julen ska va' fin
Bärs de' kan man dricka, ingen fyllehicka
Man e' go' o gla' när tomten kommer in
Vi får inte Kalle Anka väl
Klapparna dom kommer tomten med ikväll
Uti julenatten, far han runt som katten
Medan stjärnor lyser under himlens häll
Festa o va' glada, ifrån från bondes lada
Kommer brö' o fläsk och korvaring
Uti julenatten, far han runt som katten
Alla tomtenissar springer runt omkring

Kopparbärsjul (translation)

Up on the tables are the Christmas tablecloths
The Christmas food fills all the bellies
The food we eat, ham and potatoes
Have we received from everyone?
?
There is everything we have gathered around
Without the farmer, Christmas would be nothing
Party and be happy, away from the farmer's barn
Comes with bread and pork and sausage
Now it's Christmas and our Santa has a snare
Oh he feels good, they can be seen on his complexion
Now we can not juice, we do on New Year's juice
But today we get to drink berries from Kopparberg
Now Santa thinks it's a giant peach
To run around between the houses here and there
There will be no strong goods, it can pose dangers
But when yes 'come home yes' takes a Copper Berry
Dad, why do you have no liquor
No, you little boy, Christmas is going to be nice
If they are worn, you can drink, no drunken hiccups
Man e 'go' o gla 'when the plot comes in
We do not get Kalle Anka well
The pats they bring Santa with tonight
On Christmas night, he walks around like a cat
While stars shine under the pouring sky
Party and be happy, away from the farmer's barn
Comes with bread and pork and sausage
On Christmas night, he walks around like a cat
All the Santas are running around