Translation of the song lyrics Ge mig en pris snus - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Ge mig en pris snus (original)

Jag slutade röka för 14 år sen för å bättre må
Det gick så bra å nu mår jag bättre än jag gjorde då
Att röka det är inte bra, men någonting måste man ha
Så nu när det suger så finns nåt som duger för nerverna
Ge mig en pris snus, annars så blir jag galen
Den svider så gott under min överläpp
Om jag inte får en pris snus blir jag knäpp
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar å det suger i hela min kropp
Å då måste jag ha nånting
En del dricker whiskey å öl å brännvin när som tarmen drar
Men sådana drycker är sådant som jag inte gärna tar
Jag vill inte gå i ett rus, jag köper mig en dosa snus
Men när den är slut ja då hörs det ett tjut här i vårat hus
Ge mig en pris snus, annars så blir jag tokig
Den svider så gott under min överläpp
Om jag inte får en pris snus blir jag knäpp
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar å det suger i hela min kropp
Å då måste jag ha nånting
I lador å skogar på gator å krogar
Man hör mitt förfärliga vrål
Min läpp måste puta, jag kan inte sluta
Jag har inte nerver av stål
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar å det suger i hela min kropp
Å då måste jag ha nånting
I lador å skogar på gator å krogar
Man hör mitt förfärliga vrål
Min läpp måste puta, jag kan inte sluta
Jag har inte nerver av stål
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar å det suger i hela min kropp
Å då måste jag ha nånting
Ge mig en pris snus

Ge mig en pris snus (translation)

I quit smoking 14 years ago to feel better
It went so well and now I feel better than I did then
Smoking it is not good, but you have to have something
So now that it sucks, there is something that is good for the nerves
Give me a snuff prize, or I'll go crazy
It stings so well under my upper lip
If I do not get a price for snus, I get crazy
Give me a price of snus, otherwise I'll be ding
It sucks and it sucks all over my body
Oh, then I must have something
Some people drink whiskey and beer and brandy whenever the gut pulls
But such drinks are things that I do not like to take
I do not want to get intoxicated, I buy myself a can of snus
But when it's over, yes, then there is a howl here in our house
Give me a price of snus, otherwise I'll go crazy
It stings so well under my upper lip
If I do not get a price for snus, I get crazy
Give me a price of snus, otherwise I'll be ding
It sucks and it sucks all over my body
Oh, then I must have something
In barns and forests on streets and taverns
You can hear my awful roar
My lip has to puff, I can not stop
I do not have nerves of steel
Give me a price of snus, otherwise I'll be ding
It sucks and it sucks all over my body
Oh, then I must have something
In barns and forests on streets and taverns
You can hear my awful roar
My lip has to puff, I can not stop
I do not have nerves of steel
Give me a price of snus, otherwise I'll be ding
It sucks and it sucks all over my body
Oh, then I must have something
Give me a price snuff