Translation of the song lyrics Fånga kräftor - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Fånga kräftor (original)

Jag var ute häromdan och skulle köpa ett pussel
Då fick jag se en gubbe som grävde ett hål i gatan
Och jag gick fram till honom och sa, vad fan gräver du här för?
Och då sa den gubben, det ska du ge fan i!
Och då blev jag så förbannad
Så jag gick fram och slog honom med en sten i huvet
Ja, jag blir så arg så att det är inte klokt)
Jag slängde spaden en jävla lång bit
Så att den träffade borgmästarn som hade kommit dit
Och röd i ansiktet som en kokt kräfta
Kom han ångande emot mig som ett lokomotiv
Ja det gjorde, dodde, dodde han
Och sen så stod dom och fäktade
Båda två och sa att jag skulle få stryk
Om jag inte åkte hem
Då slog jag ner båda två
Och sen så sa jag såhär:
Fånga kräftor och lägga i en balja
Fånga kräftor och lägga i en balja
Fånga kräftor och lägga i en balja
Balja, balja

(translation)

I was out the other day and was going to buy a puzzle
Then I saw an old man digging a hole in the street
And I went up to him and said, what the hell are you digging for here?
And then that old man said, you should give a damn!
And then I got so pissed
So I went ahead and hit him with a stone in the head
Yes, I get so angry that it is not wise)
I threw the shovel a damn long distance
So that it met the mayor who had come there
And red in the face like a boiled crayfish
He came steaming towards me like a locomotive
Yes it did, dodde, dodde he
And then they stood and fenced
Both of them and said I would be beaten
If I did not go home
Then I knocked them both down
And then I said this:
Catch crayfish and put in a tub
Catch crayfish and put in a tub
Catch crayfish and put in a tub
Balja, balja