Translation of the song lyrics Det kan svänga om en gubbe - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Det kan svänga om en gubbe (original)

Om du ser en gubbe böjd och grå
Och du undrar vad han tänker på
Tror du kanske han är trött och stel
Då så har du bara jävligt fel
För han har nog varit med en del
Så det kan svänga om en gubbe
Ja det kan svänga om en gubbe
Det kan va' en jävla snubbe
När han tagit sig en nubbe
Kan han rycka upp en stubbe
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Kanske tror du att han gillar vals
Men det kanske inte han gör alls
Han kan lägga upp ett jättevrål
Supa till och digga rock and roll
Stå i trädgården och runka kuk
Ja det kan svänga om en gubbe
Ja det kan svänga om en gubbe
Det kan va' en jävla snubbe
När han tagit sig en nubbe
Kan han slita av sig rubbet
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Kuken står på alla jävla negerbarn säger han och tar en taj
Armarna går som vingarna på en kvarn, sen så sprutar han ner sina byxor och
kavaj
Han kan ha en keps eller hatt
Eller chapeau claque och fin kravatt
Eller stövlar och overall
När han lägger av ett jävla vrål
Han kan skrämma slag på hela stan
För det kan svänga om en gubbe
Yeah!
Kuken står på alla jävla negerbarn säger han och tar en taj
Armen går som vingarna på en kvarn, sen sprutar han ner sina byxor och kavaj
Han kan ha en keps eller hatt
Eller chapeau claque och fin kravatt
Eller stövlar och en overall
När han lägger av ett jävla vrål
Han kan skrämma slag på hela stan
För det kan svänga om en gubbe
Ja det kan svänga om en gubbe
Det kan va' en jävla snubbe
När han tagit sig en nubbe
Kan han riva av sig rubbet
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe

(translation)

If you see an old man bent and gray
And you wonder what he's thinking
Do you think he might be tired and stiff
Then you're just damn wrong
Because he has probably been with some
So it can turn around an old man
Yes, it can turn an old man around
It could be a fucking dude
When he took a nub
Can he pull up a stump
He has a great thing
That suits every girl
Yes, it can turn an old man around
Maybe you think he likes the waltz
But he may not do that at all
He can make a giant roar
Drink and dig rock and roll
Stand in the garden and jerk off cock
Yes, it can turn an old man around
Yes, it can turn an old man around
It could be a fucking dude
When he took a nub
Can he tear off the rubbish
He has a great thing
That suits every girl
Yes, it can turn an old man around
The cock stands on all fucking Negro children, he says and takes a taj
His arms go like the wings of a mill, then he sprays down his pants and
jacket
He may be wearing a cap or hat
Or chapeau claque and a nice tie
Or boots and overalls
When he puts down a fucking roar
He can scare blows all over town
Because it can turn an old man around
Yeah!
The cock stands on all fucking Negro children, he says and takes a taj
The arm goes like the wings of a mill, then he sprays down his pants and jacket
He may be wearing a cap or hat
Or chapeau claque and a nice tie
Or boots and an overall
When he puts down a fucking roar
He can scare blows all over town
Because it can turn an old man around
Yes, it can turn an old man around
It could be a fucking dude
When he took a nub
Can he tear off the rubbish
He has a great thing
That suits every girl
Yes, it can turn an old man around
He has a great thing
That suits every girl
Yes, it can turn an old man around
He has a great thing
That suits every girl
Yes, it can turn an old man around