Translation of the song lyrics Det blir aldrig någonting - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Det blir aldrig någonting (original)

Jag är väl som alla andra i sta’n
Går till jobbet varje dag
Om dagen känns lite tung får man ta
Som den kommer tycker jag
Fast många gånger ser det ganska hopplöst ut
Men egentligen så kommer fredag kväll till slut
Då kommer fredag kvällen då äntligen
Och man kan känna att man lever igen
Man vill gå ut och ha det festligt någonstans
På något party eller kanske någon dans
Man bjuder upp och det ser lovande ut
Men plötsligt har hon gått och kvällen den är slut
Man står där ensam och man ser sig vilset kring
Det blir aldrig aldrig någonting
Nu ska man stå i en hel vecka till
Vid en gammal ?-maskin
Och varje dag samma gamla rutin
För att tjäna lönen sin
Och alla veckor dom ser likadana ut
Man bara väntar på att loppet ska ta slut
Till sluts så kommer fredag kvällen då äntligen
Och man kan känna att man lever igen
Så plötsligt står man där och ser sig vilset kring
Det blir aldrig någonting
Då har den kommit den som man har väntat på
Nu känns det ganska skönt att leva ändå
Så plötsligt står man där och ser sig vilset kring
Det blir aldrig någonting
Det blir aldrig någonting

(translation)

I'm like everyone else in town
Goes to work every day
If the day feels a little heavy you have to take
As it comes, I think
Although many times it looks pretty hopeless
But really, Friday night will finally come
Then Friday night will finally come
And you can feel that you are alive again
You want to go out and have a festive place somewhere
At a party or maybe a dance
You bid and it looks promising
But suddenly she has left and the evening is over
You stand there alone and you look lost
There will never, ever be anything
Now you have to stand for another whole week
At an old? Machine
And every day the same old routine
To earn his salary
And all the weeks they look the same
You just wait for the race to end
Finally, Friday night will finally come
And you can feel that you are alive again
Then suddenly you stand there and look lost
It will never be anything
Then it has arrived the one you have been waiting for
Now it feels pretty nice to live anyway
Then suddenly you stand there and look lost
It will never be anything
It will never be anything