Translation of the song lyrics Ännu mera brännvin - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Ännu mera brännvin (original)

Börje: de e gött å supa pojkar
Börje: skål då pojkar
Börje: jaa å så tar man sej en kalas…
Börje: hö hö hö
Börje: va e de fö?
Torsten Bengtsson: öö pojkar, har ni lite brännivn till mej me?
Börje: vi har jävlar inge brännvin till dej
Torsten: men en liten jävel?
Börje: du ska få en stor jävel, gratis!
SMACK
Torsten: Aaalvesta
Smack
Börje: de va ena klockrene träff där Börje, va va de för en?
Börje: ja de va Torsten Bengtsson
Börje: va de han?
ja, då kan vi sätta igång å supa på allvar pojkar
De e ett jävla tjatande om alkohol, som säger att de e nåt som vi inte tål
Men brännvin de nyttigt som själve fan, jajemen
Å om våran lever slutar att fungera
Åker vi till USA å får den opererad, ja
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, bara så, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans får vi gratis ambulans
Mera Brännvin, Mera Brännvin
När fredag kommer super vi som jävla svin
Och när vi börjar spy ja då är festen fin
För brännvin, rensar våra organ, jodå
Och om någon svimmar av o tappar sansen
Så betalar socialen ambulansen.
ja de e sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Kom igen med Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, om vi råkar kola av får vi gratis sten å grav
Mera Brännvin Mera Brännvin
He he he
De e gött å supa pojkar
De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, bara så, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera mera mera Brännvin, Mera Brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans, jaaa
Mera Brännvin, Mera Brännvin, å mera mera mera mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera Brännvin
Nu tar vi en kopp kaffe på de här, pöjkar

Ännu mera brännvin (translation)

Start: they e good to drink boys
Beginning: cheers then boys
Start: yes oh so you have a party…
Börje: hö hö hö
Börje: va e de fö?
Torsten Bengtsson: öö boys, do you have some brandy for me?
Start: we have bastards bring you brandy
Torsten: but a little bastard?
Start: you'll get a big bastard, for free!
SMACK
Torsten: Aaalvesta
Smack
Börje: they were one of the perfect meetings there Börje, what were they for one?
Börje: yes they are Torsten Bengtsson
Börje: what are they?
yes, then we can start drinking seriously boys
They're fucking nagging about alcohol, saying they're something we can not stand
But brandy they useful as hell itself, jajemen
Oh, if our liver stops working
If we go to the USA, we get it operated on, yes
More Brandy, More Brandy, More Brandy, More Brandy
More Brandy, Just So, More Brandy, More Brandy, More Brandy
More Brandy, More Brandy, More Brandy, More Brandy
If we faint somewhere, we get a free ambulance, we get a free ambulance
More Brandy, More Brandy
When Friday comes super we as fucking pigs
And when we start vomiting yes then the party is fine
For brandy, cleanses our organs, yes
And if someone faints and loses their senses
This is how the social pays for the ambulance.
ja de e sant de
More Brandy, More Brandy, More Brandy, More Brandy
More Brandy, More Brandy, More Brandy, More Brandy
Come on in with More Brandy, More Brandy, More Brandy
More Brandy, if we happen to caramel we get free stone to dig
More Brandy More Brandy
He he he
They are good at drinking boys
They're so fucking lovely oh so huge
It does not matter if you happen to fall litter
For Brandy, you can drink for years, yes
And if our brain shrinks, it becomes smaller
Can you always get a data memory
Yes they are true they
More Spirits, More Spirits, They's so fucking wonderful and so huge
It does not matter if you happen to fall litter
For Brandy, you can drink for years, yes
And if our brain shrinks, it becomes smaller
Can you always get a data memory
Yes they are true they
More Spirits, More Spirits, They's so fucking wonderful and so huge
It does not matter if you happen to fall litter
For Brandy, you can drink for years, yes
And if our brain shrinks, it becomes smaller
Can you always get a data memory
Yes they are true they
More Spirits, More Spirits They're so fucking wonderful oh so huge
It does not matter if you happen to fall litter
For Brandy, you can drink for years, yes
And if our brain shrinks, it becomes smaller
Can you always get a data memory
Yes they are true they
More Brandy, More Brandy, More Brandy, More Brandy
More Brandy, Just So, More Brandy, More Brandy, More Brandy
More Brandy, More More Brandy, More Brandy
If we faint somewhere we get a free ambulance, jaaa
More Brandy, More Brandy, and more more more Brandy
More Brandy, More Brandy, More Brandy
If we faint somewhere, we get a free ambulance
More Spirits
Now we're having a cup of coffee on these, boys