Translation of the song lyrics Ночь - Джаро & Ханза

Ночь (original)

Припев:
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Первый Куплет:
Этой ночью мы с тобою, словно тени.
Мы готовы слится с городом в мгновение.
Мысли в точь мои с твоими, без сомнения.
Тебе помочь в полумраке, лишь спасение.
Отпускает сознание, мы так влюблены.
Этот город — признание, лишь для нас двоих.
Растворяемся в танце, нас забирают они.
Разгоняют частицы наши до Луны.
Припев: х2
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Второй Куплет:
Подлая ночь мне не дает.
Сомкнуть свои взгляды.
И тени твои, что на стене.
Напомнят и о том.
Зачем мне лгала ты так?
Мое с твоим билось в такт.
Теперь тут немое кино.
Оставь мне мое кино.
Зачем мне лгала ты так?
Мое с твоим билось в такт.
Мои сны все в решето.
И тут не твое кино.
Припев: х4
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.

Ночь (translation)

Chorus:
Night, take me away, take me away.
Take me away, take me into the night.
Take me away, take me away.
Take me away, take me into the night.
First couplet:
This night you and I are like shadows.
We are ready to merge with the city in an instant.
Thoughts are exactly mine with yours, no doubt.
To help you in the twilight, only salvation.
Releases consciousness, we are so in love.
This city is a confession, just for the two of us.
We dissolve in the dance, they take us away.
They accelerate our particles to the moon.
Chorus: x2
Night, take me away, take me away.
Take me away, take me into the night.
Take me away, take me away.
Take me away, take me into the night.
Second couplet:
Vile night does not give me.
Close your eyes.
And your shadows on the wall.
They will also remind you of that.
Why did you lie to me like that?
Mine beat with yours in time.
Now there's a silent movie.
Leave me my movie.
Why did you lie to me like that?
Mine beat with yours in time.
My dreams are all in a sieve.
And this is not your movie.
Chorus: x4
Night, take me away, take me away.
Take me away, take me into the night.
Take me away, take me away.
Take me away, take me into the night.