Translation of the song lyrics Ненавижу дважды - Джаро & Ханза

Ненавижу дважды (original)

И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
Сплошь и рядом все, что напоминает те дни
Куда ни посмотрю, везде мерещишься ты мне
Да, меня будто бесконечно мажет
Я потерян внутри потертых в кармане бумажек
И как бы ни любил тебя от всего сердца, знай
Ненавижу дважды, ненавижу
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
Ну зачем тебя я вспоминал?
Ты как все — ну зачем ты начала скандал?
Погибал, звучал Рамиль в моих ушах
Я себя тебе отдал среди сотен этих дам
Уходи, ты актриса с грустных сказок
Это не любовь, она похожа на отмазки
Но теперь сладость губ дала кому?
Мне себя проще убить, чем отдать тебя типу
И как бы ни любил тебя от всего сердца, знай
Ненавижу дважды, ненавижу
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?
И снова ночь, боль, я убитый сполна
Всю ночь я тебя проклинал
И снова ночь, боль, но приходит тоска
Ну зачем я тебя вспоминал?

(translation)

And again the night, the pain, I'm dead in full
All night I cursed you
And again night, pain, but longing comes
Well, why did I remember you?
And again the night, the pain, I'm dead in full
All night I cursed you
And again night, pain, but longing comes
Well, why did I remember you?
All around, everything that reminds of those days
Wherever I look, everywhere I see you
Yes, it seems to endlessly smear me
I'm lost inside frayed papers in my pocket
And no matter how much I love you with all my heart, know
I hate twice, I hate
And again the night, the pain, I'm dead in full
All night I cursed you
And again night, pain, but longing comes
Well, why did I remember you?
And again the night, the pain, I'm dead in full
All night I cursed you
And again night, pain, but longing comes
Well, why did I remember you?
Well, why did I remember you?
You are like everyone else - well, why did you start a scandal?
Died, Ramil sounded in my ears
I gave myself to you among hundreds of these ladies
Go away, you are an actress from sad tales
This is not love, it looks like excuses
But now the sweetness of the lips gave to whom?
It's easier for me to kill myself than to give you to the type
And no matter how much I love you with all my heart, know
I hate twice, I hate
And again the night, the pain, I'm dead in full
All night I cursed you
And again night, pain, but longing comes
Well, why did I remember you?
And again the night, the pain, I'm dead in full
All night I cursed you
And again night, pain, but longing comes
Well, why did I remember you?