Translation of the song lyrics Naiwne Pytanie - Dzem

Naiwne Pytanie (original)

Kiedy byłem mały, zawsze chciałem dojść
na koniec świata.
Kiedy byłem mały…
Pytałem: «Gdzie i czy w ogóle kończy się ten świat?»
Kiedy byłem mały…
W życiu piękne są tylko chwile.
W życiu piękne są tylko chwile.
Tak, tak.
Kiedy byłem mały,
Pytałem: «Co to życie, pytałem co to jest życie mamo?»
— «Widzisz życie to ja i Ty, ten ptak, to drzewo i kwiat.»
Odpowiadała mi.
W życiu piękne są tylko chwile…
Teraz jestem duży
I wiem, że w życiu piękne są tylko chwile.
Dlatego czasem warto żyć.
Dlatego czasem warto żyć!
W życiu piękne są tylko chwile…
Kiedyś, kiedyś byłem mały.
Pytałem: «gdzie i czy», tak, tak…
Kiedyś byłem taki mały, mały, mały

Naiwne Pytanie (translation)

When I was little I always wanted to come
to the end of the world.
When I was young…
I asked: "Where and if this world ends at all?"
When I was young…
Only moments are beautiful in life.
Only moments are beautiful in life.
Yes Yes.
When I was young,
I asked: "What is life, I asked what is life, mama?"
- "You see life, it is me and you, this bird, this tree and flower."
She suited me.
Only moments are beautiful in life…
I'm big now
And I know that only moments are beautiful in life.
That is why life is sometimes worth living.
That is why life is sometimes worth living!
Only moments are beautiful in life…
Once upon a time I was little.
I asked: "where and if", yes, yes ...
I used to be so little, little, little