Translation of the song lyrics Lautlos - [dunkelbunt], !Deladap, 17 Hippies

Lautlos (original)

Fais attention à toi, tu es belle
Du gehst zu weit, wenn kein Horizont dich hält
Tu sais bien, love
Wehmut ist, was sich nicht gern verliert
Dreh' dich nicht um, sieh' mich an
Wir sehen uns, nur die Frage bleibt noch wann
Tu sais bien, Sehnsucht bleibt
The hope of lonesome nights
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont, sieh wie erfast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Lautlos geht die Sonne unter, lautlos
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont sieh' wie er fast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Tu es beau, love, tu me fais du bien
Dreh' dich um nach mir, bleib nicht steh’n
Wir müssen seh’n, wie die Zeit mit uns vergeht
Tu sais bien, Sehnsucht ist
Was kommt wenn’s dunkel wird
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont, sieh' wie er fast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Tu es beau, love, tu me fais du bien

Lautlos (translation)

Fais attention à toi, tu es belle
You go too far when there is no horizon to hold you
Tu sais bien, love
Wistfulness is what doesn't like to be lost
Don't turn around, look at me
See you, only the question remains when
Tu sais bien, longing remains
The hope of lonesome nights
Jolie belle, do you love me, rien me gêne
Just the horizon, see how it almost burns
You can go, stay, die
But don't make me sad
The sun goes down silently, silently
Jolie belle, do you love me, rien me gêne
Only the horizon see how it almost burns
You can go, stay, die
But don't make me sad
Tu es beau, love, tu me fais du bien
Turn around for me, don't stop
We have to see how time passes with us
Tu sais bien, longing is
What happens when it gets dark
Jolie belle, do you love me, rien me gêne
Just the horizon, see how it almost burns
You can go, stay, die
But don't make me sad
Tu es beau, love, tu me fais du bien