Translation of the song lyrics Slowly - Duncan Dhu

Slowly (original)

Por más que me encuentre un tesoro en las fuentes del Nilo,
quiero bailar slow with you tonight
Y aunque seas la Mona Lisa o la Venus de Milo,
quiero bailar slow with you tonight.
Por más que yo sea una bestia y tu seas tan bella,
quiero bailar slow with you tonight.
Ya puede caernos encima un diluvio de estrellas,
quiero bailar slow with you…
Por más que nos pille el estúpido de tu marido,
quiero bailar slow with you tonight.
Y aunque enamorarme de ti me lo tengas prohibido,
quiero bailar slow with you tonight.
Por más que no pueda comprarte un collar de diamantes,
quiero bailar slow with you tonight.
Y aunque nunca llegue a ser Harrison Ford como amante,
quiero bailar slow with you…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Por más que aparezca la grúa y se lleve mi coche,
quiero bailar slow with you tonight.
Por mí que reviente el planeta en confetti esta noche,
quiero bailar slow with you tonight.
Y como parece que el corto verano se acaba,
quiero bailar slow with you tonight.
Seamos al fin Salomón y la reina de Saba,
quiero bailar slow with you…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Slowly, slowly… x4

Slowly (translation)

As much as I find a treasure in the sources of the Nile,
I want to dance slow with you tonight
And even if you're the Mona Lisa or the Venus de Milo,
I want to dance slow with you tonight.
As much as I am a beast and you are so beautiful,
I want to dance slow with you tonight.
A deluge of stars can already fall on us,
I want to slow dance with you…
As much as your stupid husband catches us,
I want to dance slow with you tonight.
And although falling in love with you is forbidden to me,
I want to dance slow with you tonight.
As much as I can't buy you a diamond necklace,
I want to dance slow with you tonight.
And even if I never get to be Harrison Ford as a lover,
I want to slow dance with you…
Daba da dum da da dum…
Daba da dum da da dum…
Daba da dum da da dum…
As much as the tow truck appears and takes my car,
I want to dance slow with you tonight.
For me to burst the planet in confetti tonight,
I want to dance slow with you tonight.
And as it seems that the short summer is over,
I want to dance slow with you tonight.
Let us finally be Solomon and the queen of Sheba,
I want to slow dance with you…
Daba da dum da da dum…
Daba da dum da da dum…
Daba da dum da da dum…
Slowly, slowly… x4