Translation of the song lyrics Hasta que la luz nos despierte - Duncan Dhu

Hasta que la luz nos despierte (original)

He disparado al contestador
Después de sacar la basura;
He enterrado los malos recuerdos
Y he dormido encima;
Me he condenado
Todos los días
He esperado con las puertas abiertas
A que alguien robe mi vida;
Y he quemado los calendarios
Para perder la memoria
Un naufragio más o menos
Para la noche del viernes;
Y algunas almas ahogadas
En mares de ginebra helada
Estoy cansado de no llegar
A la parada de la luna en tus ojos;
Quédate conmigo esta noche
Hasta que la luz nos despierte
He esperado con las puertas abiertas
A que alguien robe mi vida;
Y he quemado los calendarios
Para perder la memoria
Estoy cansado de no llegar
A la parada de la luna en tus ojos;
Quédate conmigo esta noche
Hasta que la luz nos despierte

(translation)

I've shot the answering machine
After taking out the garbage;
I have buried the bad memories
And I have slept on it;
I have condemned myself
Every day
I have waited with open doors
For someone to steal my life;
And I've burned the calendars
to lose my memory
A shipwreck more or less
For Friday night;
And some drowned souls
In seas of frozen gin
I'm tired of not arriving
To the stop of the moon in your eyes;
Stay with me tonight
Until the light wakes us up
I have waited with open doors
For someone to steal my life;
And I've burned the calendars
to lose my memory
I'm tired of not arriving
To the stop of the moon in your eyes;
Stay with me tonight
Until the light wakes us up