Translation of the song lyrics Fin de amor - Duncan Dhu

Fin de amor (original)

Recuerdo muy bien aquella noche
Bajo un cielo cubierto de estrellas
Nos fuimos en mi coche al viejo autocine
A ver un aburrido film de amor
A media película traté de besarte
Y tú te apartaste del sillón
Te fuiste y me dejaste ahí plantado
Viendo el aburrido film de amor
Y cuando fuí al bar por una Coca-Cola
Creí reconocerte en un rincón
Estabas abrazada a un metro ochenta y cinco
Como en un aburrido film de amor
Cambié mi Coca-Cola por un par de whiskies
Y acabé borracho en el bar
Ví terminar el film, y cuál fue mi sorpresa
Ver que el protagonista era yo

(translation)

I remember very well that night
Under a sky covered in stars
We went in my car to the old drive-in
To see a boring love movie
Halfway through the movie I tried to kiss you
And you moved away from the armchair
You left and left me standing there
Watching the boring love movie
And when I went to the bar for a Coke
I thought I recognized you in a corner
You were holding each other at one meter eighty five
Like in a boring love movie
I traded my Coke for a couple of whiskeys
And I ended up drunk at the bar
I saw the film finish, and what was my surprise
See that the protagonist was me