Translation of the song lyrics Cuando llegue el fin - Duncan Dhu

Cuando llegue el fin (original)

Una pausa, un respiro
No hay combustible para despegar
Las dunas teñidas de rubio platino
Tendidas de espaldas a la inmensidad
No habrá enigmas para acariciar
Cuando te alejes de mí
Los desiertos se cruzan en ningún lugar
Nos veremos allí
Los sueños sueñan, las estrellas se estrellan
Las promesas prometen paraísos perdidos
Las penas llegan, las flechas vuelan
Las vida avanza con el labio partido
No habrá dinero para pagar
Lo que te lleves de mí
Sírveme una copa en la que naufragar
Cuando te largues de aquí
Compré una ficha en un túnel de lavado
Para este polvoriento corazón
Y preguntarle a la cara
A este viento cansado
Cuánto duele pedir perdón
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin
Una pausa, un respiro
La rosa de los vientos que se pudra al sol
Un nigromante arrepentido
Entre nubes de olvido y vapores de alcohol
Quema todo aquello que no cumplí
Cuando te acuerdes de mí
No quedarán eternidades para compartir
Cuando llegue el fin
Compré una ficha en un túnel de lavado
Para este polvoriento corazón
Y preguntarle a la cara
A este viento cansado
Cuánto duele pedir perdón
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin

Cuando llegue el fin (translation)

A pause, a breath
no fuel to take off
The dunes dyed platinum blonde
Lying with your back to the immensity
There will be no riddles to caress
when you walk away from me
Deserts cross nowhere
see you there
Dreams dream, stars crash
The promises promise lost paradises
sorrows come, arrows fly
Life goes on with a split lip
There will be no money to pay
what you take from me
Pour me a drink in which to be shipwrecked
when you get out of here
I bought a token at a car wash
For this dusty heart
And ask him to the face
To this tired wind
how much it hurts to apologize
when the end comes
when the end comes
A pause, a breath
The compass rose that rots in the sun
A repentant necromancer
Between clouds of oblivion and vapors of alcohol
Burn everything that I did not fulfill
When you remember me
There won't be eternities left to share
when the end comes
I bought a token at a car wash
For this dusty heart
And ask him to the face
To this tired wind
how much it hurts to apologize
when the end comes
when the end comes
when the end comes
when the end comes