Translation of the song lyrics Como dioses pequeños - Duncan Dhu

Como dioses pequeños (original)

La tarde arde
Sobre las terrazas;
Sobre las sillas
Las mesas y los coches
La tarde arde
Con sus ojos azules;
Y las golondrinas
Se alejan de aquí
La tarde muerde
Con sus dientes blancos;
Y los lagartos son relojes de sol
Piscinas vacías
En las azoteas;
Y helicópteros buscando mujeres desnudas
Como dioses
Como dioses
Pequeños
Como dioses
Como dioses
Jugando
Como dioses;
Como dioses
La tarde cae
Con su estela de plata
Sobre ventanas de edificios sin alma
Las flores duermen
Y el hielo se deshace;
Los dioses vuelan en helicópteros pequeños
Como dioses
Como dioses
Pequeños
Como dioses
Como dioses
Jugando
Como dioses;
Como dioses

Como dioses pequeños (translation)

the afternoon burns
On the terraces;
about the chairs
The tables and the cars
the afternoon burns
With his blue eyes;
and the swallows
They walk away from here
the afternoon bites
With his white teeth;
And lizards are sundials
empty swimming pools
On the rooftops;
And helicopters looking for naked women
like gods
like gods
Little ones
like gods
like gods
Playing
Like gods;
like gods
the evening falls
With its silver trail
On windows of buildings without a soul
the flowers sleep
And the ice melts;
The gods fly in small helicopters
like gods
like gods
Little ones
like gods
like gods
Playing
Like gods;
like gods