Translation of the song lyrics True Romance - Drunken Tiger, Yoon Mirae

True Romance (original)

음악을 아는 사람들, 음악을 하는 사람
음악을 모르는 사람, 음악을 파는 사람
음악을 훔치는 것들, 음악을 사는 사람
음악에 춤추는 사랑에 턱치는
음악을 추하다며 귀를 틀어막는 사람
Music makes me high, 하늘을 나는 사람
옛 추억에 만취 in melody를 타는 사람
사랑을 잃은 사람, 새 사랑을 찾은 사람
음악을 듣는 이들과 음악을 끄는 사람
때로는 자장가가 되어 아 아기를 재워
둥둥거리는 베이스는 잠든 이를 깨워
Party people에겐 술잔을 채워
음악에 미친 Loptimist는 밤을 새워
음악에 지쳐 가는 나는 가끔 깊은 체념에 빠져
헤어나지 못하지만 I keep rewinding my true romance
He grabbed my hand said Te quiero
I can’t stop, now I’m in love, oh
I think I’m fallin', baby
I just can’t let go
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta bite this
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta fight this
Mi vida loca
Mi vida loca, my true romance
음악을 켜는 사람, 음악을 치는 사람
부부바부바 음악을 부는 사람
음악에 흐느끼며 눈물 흘려 우는 사람
음악을 추는 사람, 꿈 때문에 굶는 사람
꿈꾸는 사람들과 그들을 비웃는 사람
동전 몇 푼보다 가벼워진 음악을 들고
오늘도 광대가 돼 난 웃음을 물고
남자의 눈물을 가려, 막잔의 술로
어떤 보석보다 더 빛나는 노란 고무줄로
맺어진 사랑 책임지려 음악에 미쳐
I rhyme rhyme again again, to the to the beat ya’ll
온몸으로 음을 그려, 사랑을 나누듯
고개를 끄떡끄떡 거려 마치 뭔가를 아는 듯
Yeah, my true romance
모든 걸 걸고 밤하늘의 별들에 내 꿈에 새겨
모든 걸 걸고 밤하늘의 별들을 세며 밤 새워
모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워, ay
모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워, yeah

True Romance (translation)

people who know music, people who do music
a person who does not know music, a person who sells music
Music Stealers, Music Buyers
Dancing to music, chin to love
People who cover their ears saying the music is ugly
Music makes me high, people who fly
A person who rides in melodies intoxicated by old memories
Those who lost love, those who found new love
those who listen to the music and those who turn off the music
Sometimes it becomes a lullaby and puts the baby to sleep
The floating bass wakes up the sleeping
Fill the party people with a drink
Loptimist crazy for the music stay up all night
Tired of music, I sometimes fall into deep resignation
I can't break up, but I keep rewinding my true romance
He grabbed my hand said Tequiero
I can't stop, now I'm in love, oh
I think I'm fallin', baby
I just can't let go
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta bite this
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta fight this
Mi vida loca
Mi vida loca, my true romance
person who plays music, person who plays music
a person who sings Vub Bub Bubba
A person who weeps and sheds tears to the music
A person who dances music, a person who starves for a dream
Dreamers and those who ridicule them
Carrying music lighter than a penny
I become a clown today too, I bite into a smile
Covering a man's tears, with the last drink
With a yellow rubber band that shines brighter than any jewel
I'm crazy about music to take responsibility for the love we've made
I rhyme rhyme again again, to the to the beat ya’ll
Draw notes with your whole body, as if making love
I nod my head as if I knew something
Yeah, my true romance
I risk everything and engrave on the stars in the night sky in my dream
I risk everything and stay up all night counting the stars in the night sky
I risk everything and rekindle my dying passion, ay
I risk everything and rekindle my dying passion, yeah