Translation of the song lyrics En besvuren plats - Dråpsnatt

En besvuren plats (original)

Över den stelfrusna sårskorpan
som täcker Moders lekamen
Ett ting bör modigt vara
för att bevandra den slumrande varelsen
Den spegelblanka isen
slipad av vind och snö
Tycks spegla vinterns ändamål:
av svält och köld ni skola dö!
Jag vänder mig mödosamnt om för att
se hur mina spår mig lett
men Moder har täckt mina spår inatt
inför ett dråp ingen kommer att ha sett
Plötsligt, framför mig, en uppenbarelse
Mitt ansikte under ytan, leende
Ett blågrått ansikte påminner mig;
min död är tvinget naturens skeende
Så förlorar jag mitt fäste
isen finns ej under mig mer
Det svarta vattnet omger mig
jag ej längre månens ljus ser
Slutningen går stillheten segrande ur striden;
kylan och vätan har mina krafter bestulit
Månen reflektaras i det svarta vattnet
i en plats som konungar besvurit

En besvuren plats (translation)

Over the frozen crust
which covers the Mother's body
One thing should be brave
to walk the slumbering creature
The mirror-shiny ice
ground by wind and snow
Seems to reflect the purpose of winter:
of starvation and cold you shall die!
I laboriously turn around to
see how my tracks me easily
but Mother has covered my tracks tonight
before a murder no one will have seen
Suddenly, in front of me, a revelation
My face beneath the surface, smiling
A blue-gray face reminds me;
my death is forced the occurrence of nature
Then I lose my grip
the ice is no longer under me
The black water surrounds me
I no longer see the light of the moon
The end, the silence emerges victorious from the battle;
the cold and the wet have robbed me of my strength
The moon is reflected in the black water
in a place sworn by kings