Translation of the song lyrics Voy a Ser Quien Dañe Tu Nombre - Don Tetto

Voy a Ser Quien Dañe Tu Nombre (original)

Mírame y aprende de lo que vivimos,
no es igual hacer el daño que sentirlo.
No, no, no.
Mátame para poder morir tranquilo,
voy acercándote al abismo.
Yo puedo ser quien dañe tus fronteras, nena.
Yo puedo ver todo lo que escondes.
Yo podría terminar tu juego.
Yo voy a ser quien dañe tu nombre,
voy a ser quien dañe tu nombre.
Créeme no fue como yo lo esperaba,
y mientras te reías, te engañaba.
Dime que no te dolió siempre buscarme
y que el rechazo fuera sólo de mi parte.
No.
Yo puedo ser quien dañe tus fronteras, nena.
Yo puedo ver todo lo que escondes.
Yo podría terminar tu juego.
Yo voy a ser quien dañe tu nombre,
voy a ser quien dañe tu nombre,
voy a ser quien dañe tu nombre.
Mírate, tú conoces el dolor de las heridas
que tu cuerpo causó con la traición.
Soy dosis de tu propia medicina,
lo siento, no creo en el amor.
Yo puedo ser quien dañe tus fronteras, nena.
Yo puedo ver todo lo que escondes.
Yo podría terminar tu juego.
Yo voy a ser quien dañe tu nombre.
Yo, yo voy a ser quien dañe tu nombre.
Yo…

Voy a Ser Quien Dañe Tu Nombre (translation)

Look at me and learn from what we live,
It is not the same to do the damage as to feel it.
No no no.
Kill me so I can die in peace
I'm bringing you closer to the abyss.
I can be the one to damage your borders, baby.
I can see everything you hide.
I could finish your game.
I'm going to be the one who damages your name,
I'm going to be the one to damage your name.
Believe me, it was not as I expected,
and while you laughed, I cheated on you.
Tell me that it didn't hurt you to always look for me
and that the rejection was only on my part.
Do not.
I can be the one to damage your borders, baby.
I can see everything you hide.
I could finish your game.
I'm going to be the one who damages your name,
I'm going to be the one who damages your name,
I'm going to be the one to damage your name.
Look at you, you know the pain of wounds
that your body caused with betrayal.
I am a dose of your own medicine,
I'm sorry, I don't believe in love.
I can be the one to damage your borders, baby.
I can see everything you hide.
I could finish your game.
I'm going to be the one to damage your name.
I, I'm going to be the one to damage your name.
I…