Translation of the song lyrics Guaya - Don Omar

Guaya (original)

Anoche shorty me salio picua
Me le puse duro y la mate en la raya
Nena deja esa gema, que el sol esta que quema
Ponte un traje de baño y vamos para la playa
Playa corazón y arena, dos mamis bien buenas
Whiskey con cojones, la música que suena
Si habrá party en piscina con la hija de la vecina
Bebiendo todo el corillo y smokeando en una esquina
Un dembow de mi cocina y mucha gasolina
Volumen para la bocina que hoy vamos para encima
Hoy nos fuimos al garete aunque llamen la policía
Activados los monsalvetes que la calle esta prendía
Shorty anda encendida, corriendo por la mía
Modelando en la de ella con su tropa prendida
Coquetea lucia para montarse en la mía
Y como yo ando prendido esta noche si es mía
Hasta abajo poseída en dembow y brujería
El deseo la controla, esta noche hay avería
Esa, esa baila sola si el Dj la motiva
Y como menea la cola, la muy zorra me la activa
Anoche shorty me salio picuda
Después le puse duro y la mate en la raya
Nena deja esa gema, que el sol esta que quema
Ponte un traje de baño y vamos para la playa
Brillan y corra la machina y bembemos hasta en la china
La corta va para arriba, fill y saliva
Bostel neverita palito y birrita
Con un par de cuquitas que se quieren y me invitan
Pero fuman, se medican y pa’l agua brincan
Yo y las hermanitas en G-String predican
Jumbo sube el bajo, que lo solicitan
Porque las excitan y el ritmo se aplican
Sirena para la arena, que la cosa esta buena
Tiburón para la orilla, hoy ganamos como sea
Sin miedo a la escuadrilla, hoy corona el más que mea
Y si alguno se guilla, se lo lleva la marea
Piratas sin garata, te llenan de guata
Anda derechito o te vas sin bata
Por ahi mancito y no nos ronque de plata
Usted cierre ese hocico y te quedas sin gata
Anoche shorty me salio picuda
Después le puse duro y la mate en la raya
Nena deja esa gema, que el sol esta que quema
Ponte un traje de baño y vamos para la playa
Pina! Solamente es duro
El que por diez años puede demostrarlo
El Rey!
Jumbo el que produce solo!
Chis Jade! Gaby music
Luny!
Son diez años que los tengo caminando por la orillita
Y si no es verdad saca el pecho y me lo demuestras
Tha last Don! El que todo lo pega!
Pero no se olviden que…
Si la tropa me sale frontua
Me le pongo duro y los mato en la raya
A donde esa beba la pistola quema
Mi combo es millonario, estamos duro es feat
Ustedes ya no están para eso

Guaya (translation)

Last night, my shorty flashed a serpent’s tongue,
I met her fire with iron, crushed her at the threshold’s seam,
Girl, shed that jewel—see how the sun devours the world in flame,
Wrap yourself in the silk of water—let us descend to the beach’s dreaming edge,
Shore of heart and honey-sand, two mothers radiant as twin sirens,
Whiskey that roars through the veins, music boiling in the air,
Will there be revels by the blue pool, with the neighbor’s daughter’s laughter weaving in?
We drink, the whole clan circling—smoke rising like a prayer in some shadowed corner,
A dembow whipped up from my kitchen, fuel enough to ignite the sky,
Volume swells—a tide climbing—tonight we ride the crest unbridled,
Tonight, we cast ourselves to fate, let the police be sirens wailing distant,
The midnight crew ignites, the whole street a blazing fuse,
Shorty, wildfire in her blood, races the path I claim as mine,
Strutting her own runway, her tribe trailing embers in her wake,
Lucía, flirtation in her glance, eager to slip into my chariot,
And I, a torch uncontained, this night, if it is mine,
She descends, possessed, drowned in rhythm’s sorcery and spell,
Desire holds her reins—tonight the stars will splinter,
That one—she dances alone, if the DJ’s hand conjures her spirit,
And how she arches her tail, sly vixen, awakening the wolf in me,
Last night, my shorty flashed a serpent’s tongue,
Then I met her with steel, and struck her down at the line,
Girl, shed that jewel—see how the sun devours the world in flame,
Wrap yourself in the silk of water—let us descend to the beach’s dreaming edge,
Let the engines gleam and run wild, we drink to the pale horizon,
The short one vaults upward, a shot and a promise,
Bostel, a cooler, a popsicle’s ghost, and foam-laced beer,
With two little doves, who love and beckon me near,
But smoke curls from their lips, medicine in their laughter, and they leap to the water’s embrace,
I and the little sisters—saints in G-strings—preach our gospel to the sand,
Jumbo lifts the bass like thunder, the crowd’s demand rising,
Because the rhythm stirs them, and the fever claims their limbs,
Siren-song for the shore, the hour ripe and golden,
Shark at the margin, tonight we seize the prize by any means,
No fear for the squadron, tonight the crown goes to the boldest stream,
And if any grow proud, the tide will sweep them away,
Pirates without parley, stuffing your hull with lead,
Step straight, or depart stripped of your mantle,
Thread softly there, and don’t boast of silver coin,
Best seal your jaws, or you’ll lose your feline queen,
Last night, my shorty flashed a serpent’s tongue,
Then I met her with steel, and struck her down at the line,
Girl, shed that jewel—see how the sun devours the world in flame,
Wrap yourself in the silk of water—let us descend to the beach’s dreaming edge,
Pina! Only the steadfast endures,
He who for ten years can uphold his claim,
The King!
Jumbo—he who shapes the storm alone!
Chis Jade! Gaby music
Luny!
A decade I have kept them pacing the water’s edge,
And if you doubt, bare your chest—show me, prove it in kind,
Tha Last Don! The one whose touch binds all,
But do not forget that…
If the troop meets me bristling and proud,
I answer with steel, and fell them right at the line,
Wherever she walks, the pistol burns in her palm,
My crew is minted in gold—our strength is legend,
You are no longer made for this game