| Despues de cianco años lo tenia muy de
| After five years I had it very
|
| Regreso, mi `jo el mayor que en
| I return, my `jo the greatest that in
|
| El norte anduvo preso fuimos al
| The north was imprisoned we went to
|
| Aereopuerto a recojer al hijo ausente
| Airport to pick up the absent child
|
| Que por culpa de las juntas andaba de
| That because of the meetings he was out of
|
| Delincuente teniamos la fiestesita ya en
| Delinquent we had the little party already in
|
| La casa preparada que pa cuando
| The house prepared that pa when
|
| Llegara se diera una atarragada por que
| She would get stuck because
|
| Adabamos muy gustosos no lo podiamos
| We adabamos very gladly we could not
|
| Creer que mijo despues de tanto estaba a punto
| To believe that millet after so much was about to
|
| De volver mas cuando vi a mi muchacho
| To come back more when I saw my boy
|
| Que se bajo del avion ya no lo reconocia
| That he got off the plane, he no longer recognized him
|
| Todo guangocho y pelon pero lo peor
| All guangocho and bald but the worst
|
| Fue en la casa cuando lo vi ancuerao´ hay
| It was at home when I saw him ancuerao' there
|
| Si me dio el ojillo al verlo todo tatuao´
| If he gave me the eye when he saw everything tattooed
|
| Por que te tatuates
| why do you get tattoos
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te pintates
| why do you paint
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te rayates
| why do you scratch yourself
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Ya te desgraciates
| you already disgrace yourself
|
| You stiped far as
| You staggered far as
|
| Por que te tatuates
| why do you get tattoos
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te pintates
| why do you paint
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te rayates
| why do you scratch yourself
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Ya te desgraciates
| you already disgrace yourself
|
| You stiped far as
| You staggered far as
|
| En la parte de la nuca una L y una A
| In the part of the neck an L and an A
|
| Y abajo en el pescueso el nombre de su mama
| And down on the neck the name of his mom
|
| Tenia una cruz pintada en uno de sus brasos
| She had a cross painted on one of her arms.
|
| Con el nombre de un amigo al que mataron a balasos
| With the name of a friend who was shot to death
|
| Luego trae otro tatuaje que son dos caras pintadas
| Then he brings another tattoo that is two painted faces
|
| Una de ellas esta llorando y la otra puras carcajadas
| One of them is crying and the other is just laughing
|
| En el otro brazo trae a color una bandera
| In the other arm he carries a flag in color
|
| Y una vieja con sombrero charro y las chichis de fuera
| And an old woman with a charro hat and the chichis from outside
|
| Anda todo bien pintao´ desde el codo a la muñeca
| Everything is well painted from the elbow to the wrist
|
| Trae un carro una muerte y un calendario azteca
| Bring a car a death and an Aztec calendar
|
| En el pecho trae wetside que creo que ese es un barrio
| On the chest it has a wetside that I think is a neighborhood
|
| Y tambien dos manos juntas que sonstiene un rosario
| And also two hands together holding a rosary
|
| Unas letras chinas tiene y la cabeza de un dragon
| Some Chinese letters have and the head of a dragon
|
| Unos dado y entre lumbre al sagrado corazon
| Some given and between fire to the sacred heart
|
| En la panza trae escrita la palabra Vato loco
| The word Vato Loco is written on his belly
|
| En la espalda mi apellido y una lagrima en el ojo
| On the back my last name and a tear in my eye
|
| Por que te tatuates
| why do you get tattoos
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te pintates
| why do you paint
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te rayates
| why do you scratch yourself
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Ya te desgraciates
| you already disgrace yourself
|
| You stiped far as
| You staggered far as
|
| Por que te tatuates
| why do you get tattoos
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te pintates
| why do you paint
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te rayates
| why do you scratch yourself
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Ya te desgraciates
| you already disgrace yourself
|
| You stiped far as
| You staggered far as
|
| (hay ya yay por eso e que a uno le dan
| (there's ya yay that's why they give one
|
| Las enfermedades por esos sustos esas penas
| The diseases for those scares those sorrows
|
| Que le hacen pasar a uno miren mi muchacho me
| What do they make one happen look my boy me
|
| Llego mas rayado que una pared de este de los ageles
| It arrived more scratched than a wall of this one of the ageles
|
| Y esque tengo miedo que con esas garras y con tanto
| And it is that I am afraid that with those claws and with so much
|
| Tatuaje me lo vaya a confundir algun policia con un con un cholo)
| Tattoo I was going to confuse some policeman with a cholo)
|
| Le dije por que se pinta
| I told him why he paints himself
|
| Y no contesto nada
| And I don't answer anything
|
| Me dan ganas de bañarlo con pura
| It makes me want to shower it with pure
|
| Agua oxigenada voy a
| hydrogen peroxide I will
|
| Remojarlo en cloro y a tallarlo con
| Soak it in chlorine and rub it with
|
| Jabon miren nomas cuanta letra ya parece pizarron
| Soap just look at how many letters it already looks like a blackboard
|
| Y lo traen de boca en boca esa gente
| And those people bring it from mouth to mouth
|
| Mitotera que anda mas rayado que un baño de la central
| Mitotera that is more scratched than a central bathroom
|
| Central camionera
| Bus station
|
| No hagas eso con tu cuerpo haber dime
| Don't do that with your body, tell me
|
| Tu que le hayas tu cres que te vez muy bien andando
| You that you have, you think you look very good walking
|
| Lleno de rayas por mas que quiero muchacho
| Full of stripes no matter how much I want boy
|
| Yo no te puedo entender se me hace que te tatuaste
| I can't understand you, it seems to me that you got tattooed
|
| Hasta ya del over der
| Until ya from the over der
|
| Por que te tatuates
| why do you get tattoos
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te pintates
| why do you paint
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te rayates
| why do you scratch yourself
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Ya te desgraciates
| you already disgrace yourself
|
| You stiped far as
| You staggered far as
|
| Por que te tatuates
| why do you get tattoos
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te pintates
| why do you paint
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Por que te rayates
| why do you scratch yourself
|
| Pos nomas
| just pos
|
| Ya te desgraciates
| you already disgrace yourself
|
| You stiped far as | You staggered far as |