| La fariseo (original) | La fariseo (translation) |
|---|---|
| Kion vi semis, | What did you sow |
| tion vi rikoltos. | you will reap that. |
| Ĉu ĉiu faro, diro | Do every deed, say |
| bumerange revenos? | will the boomerang return? |
| Kaj kion vi ĝemis, | And what you sighed, |
| tio vin alboltos. | that will blow you away. |
| Mi ne povas fuĝi, | I can't run away |
| de situacio kaŭzita. | of situation caused. |
| Ho ne, | No |
| mi ne antaŭvidis ĝin. | I didn't anticipate it. |
| Ho ne, | No |
| mi ne subskribis ĝin. | I didn't sign it. |
| Deko da pekoj, | A dozen sins |
| sed unu la puno. | but one the punishment. |
| La samo ripetas | The same thing is repeated |
| ree kaj ree. | over and over again. |
| Kiom da domoj, | How many houses |
| tiom da moroj. | so many customs. |
| Sed jen devas resti mi ho ve. | But here I must stay alas. |
| Aŭskulte la liston de farise' | Listen to farise's list |
| pri akuzaĵoj. | about accusations. |
| Tiel mi tenas mian liberecon. | That's how I hold my freedom. |
| Donu al lupo iom ĝi postulos ja ĉiom. | Give a wolf a little, it will require everything. |
| Kaj tiel mi ĝisas mian aŭtonomecon. | And so I reach for my autonomy. |
| Kiu timas deporton, | Who is afraid of sports, |
| tiu perdis la vivon. | he lost his life. |
| Ho ne, | No |
| mi ne antaŭvidis ĝin. | I didn't anticipate it. |
| Ho ne, | No |
| mi ne subskribis ĝin. | I didn't sign it. |
| Deko da pekoj sed unu la puno. | A dozen sins but one punishment. |
| La samo ripetas ree kaj ree. | The same thing repeats itself over and over again. |
| Kiom da domoj, | How many houses |
| tiom da moroj. | so many customs. |
| Sed jen devas resti mi ho ve. | But here I must stay alas. |
| Aŭskulte la liston de farise' | Listen to farise's list |
| Deko da pekoj, | A dozen sins |
| sed unu la puno. | but one the punishment. |
| La samo ripetas | The same thing is repeated |
| ree kaj ree. | over and over again. |
| Kiom da domoj, | How many houses |
| tiom da moroj. | so many customs. |
| Sed jen devas resti mi ho ve. | But here I must stay alas. |
| Deko da pekoj, | A dozen sins |
| unu la puno. | one the punishment. |
| Deko da pekoj, | A dozen sins |
| unu la puno. | one the punishment. |
