Lyrics of Simia kaptilo - Dochamar, Dolchamar

Simia kaptilo (original)

Ĉu vi aŭdis pri simia kaptilo?
Mi legis pri ĝi en mia komputilo
Oni fiksas kokoson en arbon
Kaj portempe nur kreskas barbon
En kokoso estas frukto alloga
Kaj surflanke truo manirebla
Venas simio por preni la frukton
Ĝi ne povas retiri la manon
Ne ekkomprenas lasi la frukton
Kaj la ĉasistoj nur kolektas sian predon
Pli da profit', pli da merit'
La hipokrit' senlimigit'
Kiom multajn vivojn havas vi kaj kion vi faru per ĝi?
Onidire nur mono valoras
Por havi ĝin vi tre laboras
Nur materio vin vere kontentas
Kaj vi havos ĝin se vi konsentas
Doni la vivon al la maŝino
Kiu rotacias per robotoj
Vi iĝas ero de nura ekstenso
Prenas brilaĵojn kiel kompenson
Ne ekkomprenas lasi la brilon
Kaj la maŝino havas plian ilon
Pli da profit', pli da merit'
La hipokrit' senlimigit'
Kun procentaĵ'
Kaj aldonaĵ'
Sed via draĵ'
Estas perfidaĵ'
Kiom multajn vivojn havas vi kaj kion vi faru per ĝi?
Kiel eblas ke vi pli kaj pli havigas sed havas malpli?

(translation)

Have you heard of a monkey trap?
I read about it on my computer
A coconut tree is attached to a tree
And for a while he only grows a beard
In coconut it is an attractive fruit
And a hole on the side handy
A monkey comes to pick the fruit
He cannot withdraw his hand
Do not understand to leave the fruit
And the hunters only gather their prey
More profit, more merit
The unrestricted hypocrite
How many lives do you have and what do you do with it?
It is said that only money is worth it
You have to work hard to have it
Only matter really satisfies you
And you will have it if you agree
Give life to the machine
Which rotates with robots
You become an element of mere extension
Take highlights as compensation
Don't get me wrong
And the machine has an additional tool
More profit, more merit
The unrestricted hypocrite
With percentage
And plugins
But your shit
It's a betrayal
How many lives do you have and what do you do with it?
How is it possible that you provide more and more but have less?