Translation of the song lyrics Shaina - Doks

Shaina (original)

Je rentre pas tard ma chérie
Je reste pas longtemps c’est promis
Fait pas de bêtises j’ai confiance en toi
Fais rentrer personne je compte sur toi
Y’a que toi dans ma vie et tu le sais
Personne dira le contraire c’est clair et net
Je te laisse bisous, bisous mon bébé
J’ai rien oublié?
Passes-moi les clés
Si on m’appelle tu sais quoi dire
Je suis pas là, pas la, pas là
Si ils insistent tu sais quoi faire
Tu ra-ra, ra-ra, ra-ra
Mais c’est quoi cette tête que tu nous fais là?
Non arrête s’il te plaît bébé je suis en retard
Laisse reposer nos Range Rove'
Je m’en occuperai jusqu'à l’aube
Ayee elle m’a piqué
Mmm ce soir c’est gâté
J’ai capté capté
Je ne rentre pas dans ton jeu
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Na lingi yo, je vais m’barrer
Na lingi yo, je dois filer
C’est la course contre la montre
Je te laisse une seconde
Dis moi pourquoi j’dois pas m’barrer
Pour quelle raison je devrai rester là?
On tourne en rond depuis t’al’heur
On avance pas du tout d’ailleurs
Non, non, non pas ça, non non rhabille-toi
J’avoue et j’assume t’as gagné
J’avoue et j’assume t’as gagné
Non, non, non pas ça, non non rhabille-toi
Laisse reposer mon Range Rove'
Je m’en occuperai jusqu'à l’aube
Ayee elle m’a piqué
Mmm ce soir c’est gâté
J’ai capté capté
Je ne rentre pas dans ton jeu
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina je suis là
Tu m’as et tu m’as toujours eu
C’est la magie que je vois
Je bouge pas je reste ici
Maintenant je suis à toi
Promets moi qu’tu diras rien
Ça reste entre nous deux
On a pas le temps pour eux
Allez elle m’a piqué
Mmm ce soir c’est gâté
J’ai capté capté
Je ne rentre pas dans ton jeu
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
J’ai capté, j’ai capté
Shaina na lingi yo
Je ne rentre pas dans ton jeu
Ayee elle m’a piqué
Je ne rentre pas dans ton jeu
J’ai capté, j’ai capté

(translation)

I'm not home late my dear
I won't stay long I promise
Don't be silly I trust you
Let nobody in I'm counting on you
Only you in my life and you know it
No one will say otherwise it's plain and clear
I leave you kisses, kisses my baby
Did I forget anything?
hand me the keys
If they call me you know what to say
I'm not there, not there, not there
If they insist you know what to do
You ra-ra, ra-ra, ra-ra
But what is this face you're making here?
No please stop baby I'm late
Let our Range Roves rest
I'll take care of it until dawn
Ayee she stung me
Mmm tonight is spoiled
I captured captured
I don't play your game
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Na lingi yo, I'm going to leave
Na lingi yo, gotta run
It's a race against time
I'll give you a second
Tell me why I shouldn't get out
Why should I stay here?
We've been going in circles since t'al'heur
We're not advancing at all by the way
No, no, no not that, no no get dressed
I confess and I assume you have won
I confess and I assume you have won
No, no, no not that, no no get dressed
Let my Range Rove rest
I'll take care of it until dawn
Ayee she stung me
Mmm tonight is spoiled
I captured captured
I don't play your game
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina I'm here
You got me and you always got me
It's the magic I see
I don't move I stay here
Now I'm yours
Promise me you won't say anything
It stays between the two of us
We don't have time for them
Come on she stung me
Mmm tonight is spoiled
I captured captured
I don't play your game
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
I caught, I caught
Shaina na lingi yo
I don't play your game
Ayee she stung me
I don't play your game
I caught, I caught