Translation of the song lyrics Поговорим друзья - Дмитрий Данилин

Поговорим друзья (original)

Поговорим друзья за рюмкой водки,
Поговорим о жизни не простой.
А если будет мало поллитровки,
Сгоняем, без вопросов, за второй.
Жаль, собираемся довольно редко,
Всё больше телефонные звонки.
Но если мы встречаемся, то метко,
До полуночи отдыхаем от тоски.
Коварна жизнь, у всех свои изъяны,
Дела, заботы, просто суета.
Неважно, что сегодня будем пьяны,
Зато, жизнь наша вовсе не пуста.
Ключом бьёт жизнь, поймите не дословно,
Разнообразны дни друзья у нас.
И каждый счастлив в жизни, безусловно,
Всё, улучшая в ней, за часом час.
Чтобы потом собраться вместе снова,
Порадоваться искренне судьбе.
Понять друг друга, сразу с полуслова,
Не сдаться в нескончаемой борьбе.
Поговорим друзья за рюмкой водки,
Поговорим о жизни не простой.
А если будет мало поллитровки,
Сгоняем, без вопросов, за второй…

(translation)

Let's talk friends over a glass of vodka,
Let's talk about life is not easy.
And if there is not enough half a liter,
We drive, without question, for the second.
It's a pity we get together quite rarely,
More phone calls.
But if we meet, then aptly,
We rest from longing until midnight.
Life is insidious, everyone has their flaws,
Business, worries, just vanity.
It doesn't matter if we're drunk today
But, our life is not empty at all.
Life beats with a key, understand not literally,
Diverse days are friends with us.
And everyone is happy in life, of course,
Everything, improving in it, hour after hour.
To get together again later
Rejoice sincerely fate.
Understand each other, immediately from a half-word,
Do not give up in the never-ending struggle.
Let's talk friends over a glass of vodka,
Let's talk about life is not easy.
And if there is not enough half a liter,
We drive, without question, for the second ...