Translation of the song lyrics Минск-Москва - Дмитрий Данилин

Минск-Москва (original)

Купил билет на самолёт и улетел,
Там без меня московский вечер опустел.
Живёт там женщина любимая моя,
Мечтой хранимая, луч солнечного дня.
Я позвоню, скажу лечу,
И это правда, не шучу.
Встречай красивая меня,
Встречай, ведь долго ты ждала.
Припев
Минск — Москва, Минск — Москва,
Две столицы и два края,
Минск — Москва, Минск — Москва,
Просто жизнь у нас такая.
Минск — Москва, Минск — Москва,
Окольцованы тревоги,
Минск — Москва, Минск — Москва,
У любви, одни дороги.
Купил билет на самолёт и улетел,
С тобою знаю, в этой жизни я успел.
Ты мой подарок, мой желанный супер-приз,
А не судьбы-проказницы шальной каприз.
Я позвоню, скажу лечу,
Ошибки прошлые прощу.
Всё хорошо, когда вдвоём,
А беды все переживём.

(translation)

I bought a plane ticket and flew away,
There, without me, the Moscow evening was empty.
My beloved woman lives there,
A dream kept, a ray of a sunny day.
I'll call, I'll say I'm flying,
And it's true, I'm not kidding.
Meet beautiful me
Meet, because you have been waiting for a long time.
Chorus
Minsk — Moscow, Minsk — Moscow,
Two capitals and two regions,
Minsk — Moscow, Minsk — Moscow,
It's just our life.
Minsk — Moscow, Minsk — Moscow,
Ringed worries,
Minsk — Moscow, Minsk — Moscow,
Love has only one road.
I bought a plane ticket and flew away,
With you I know that in this life I managed.
You are my gift, my coveted super prize,
And not fate-pranksters, a crazy whim.
I'll call, I'll say I'm flying,
Forgive past mistakes.
Everything is fine when the two
And we will survive all the troubles.