Translation of the song lyrics Independent - DJ Undoo

Independent (original)

Sunt independent, sunt independent
Nu răspund în fața nimănui, sunt independent
Sunt independent, sunt independent
Nu răspund în fața nimănui, sunt independent
Unii zic că deschid drumuri
Doar fiindcă știu cât fac unu plus unu
Mai degrabă sunt un căpitan pe nava mea
Plin de furtună, bărbatu' până la urmă așa simte
Prefer să mă văd mai de grabă mort
Decât să nu pot să fac ce-mi propun, dar
Am crescut și am făcut promisiuni
Promit să am grijă de mine de luni, baby
Tu, fanule, fii mai exigent
Sprijină mai mult tânărul pretendent
Bani trebe', e greu să te ții perfect
Tot felu' de tentații, ăla cu trident
I-ai văzut pe toți, cine a rămas corect până
Dacă am înregistrat cu până acum
De ce să mă schimb pe următorul album?
Sunt independent, sunt independent
Nu răspund în fața nimănui, sunt independent
Sunt independent, sunt independent
Nu răspund în fața nimănui, sunt independent
Sunt independent, sunt independent
Nu răspund în fața nimănui, sunt independent
Sunt independent, sunt independent
Nu răspund în fața nimănui, sunt independent
Liber — Doar așa te ridici
Una dintre cele frumoase povești de aici
Bucură-te pentru un om independent
Dacă ne simți e doar de ce te
Visul omului e de fapt, să fiu independent
De casă de discuri, nu sunt vedetă
Că sunt la, fără etichetă
Banii din producție sunt la îndemână
N-ar fii atât de ușor
Sunt iepure în câmp deschis, pentru mine
Bang, bang, trag un tun, banii sunt în contor
Nu mă dau mare, nu sunt pertinent
Banii din cont
Cine știe poate în accident (Poate nu!)
Nu mă dau mare, dar sunt independent
Nu mă dau mare, da' sunt independent
Sunt independent, sunt independent
Nu răspund în fața nimănui, sunt independent
Sunt independent, sunt independent
Nu răspund în fața nimănui, sunt independent
Sunt independent, sunt independent
Nu răspund în fața nimănui, sunt independent
Sunt independent, sunt independent
Nu răspund în fața nimănui, sunt independent
Sunt independent, da', sunt independent
Fraților, vă zic, e cel mai frumos sentiment
Sunt independent, și oamenii mei la fel
Ai văzut în clip câți suntem, sărim ca
Sunt independent, da' nu-nseamnă fără griji
Dacă nu sunt briliant, rămân fără acoperiș
Știu că e greu fără bani, da' nu mai da din casă
Pace pentru toți cei cu onoare, indiferent de rasă

(translation)

I'm independent, I'm independent
I'm not answering to anyone, I'm independent
I'm independent, I'm independent
I'm not answering to anyone, I'm independent
Some say I'm paving the way
Just because I know how much one plus one makes
I'm more like a captain on my ship
Full of storms, the man finally feels that way
I'd rather see myself dead sooner
Except I can't do what I set out to do, but
I grew up and made promises
I promise to take care of myself on Monday, baby
You, fan, be more demanding
Support the young suitor more
You need money, it's hard to keep up
All kinds of temptations, the one with the trident
You saw them all, who was right up there
If I've registered with so far
Why change to the next album?
I'm independent, I'm independent
I'm not answering to anyone, I'm independent
I'm independent, I'm independent
I'm not answering to anyone, I'm independent
I'm independent, I'm independent
I'm not answering to anyone, I'm independent
I'm independent, I'm independent
I'm not answering to anyone, I'm independent
Free - That's the only way to get up
One of the most beautiful stories here
Rejoice for an independent man
If you feel us, that's just why you
Man's dream is, in fact, to be independent
I'm not a star of the record label
That I'm at, without a label
The money from the production is at hand
It wouldn't be so easy
I'm a rabbit in the open, for me
Bang, bang, shoot a cannon, the money is in the counter
I don't grow up, I'm not relevant
The money in the account
Who knows maybe in an accident (Maybe not!)
I don't grow up, but I'm independent
I don't grow up, but I'm independent
I'm independent, I'm independent
I'm not answering to anyone, I'm independent
I'm independent, I'm independent
I'm not answering to anyone, I'm independent
I'm independent, I'm independent
I'm not answering to anyone, I'm independent
I'm independent, I'm independent
I'm not answering to anyone, I'm independent
I'm independent, yes, I'm independent
Brethren, I tell you, it's the most beautiful feeling
I'm independent, and so are my people
You saw in the clip how many we are, we jump like
I'm independent, but it doesn't mean worry
If I'm not brilliant, I'm left without a roof
I know it's hard without money, but don't leave the house
Peace to all who are honored, regardless of race