Translation of the song lyrics Action - DJ Cut Killer, Busta Flex, Dj Cut Killer, Busta Flex

Action (original)

Hey yo my man !
Tu peux t’sentir bondir
Sentir ton corps voyager dans l’espace en restant à la même place
Rire, pleurer, crier, ou même encore pire
Tout c’que tu ressens d’stressant maintenant doit sortir
Si tu ne sais pas t’tenir
Je te dis pas de t’abstenir mais de penser à changer d’skeud
C’est pas l’Club Med mais j’me permets de
Proposer mon aide, sans diplôme et sans remède
Mais sans jurer sur mes deux (ah!)
T’as pas sommeil hein, parce qu’on n’est pas couché gars
Éteins ton phone, j’ai pas envie qu’il vienne tout cher-gâ
T’as la tise, t’as la weed, t’as les yeux tout técla
T’es prêt pour l’aventure, allez en voiture
Action yo, action
Quand ça manque d'épices, quand ça part en love and peace
Toi t’es là et t’attends qu'ça s’passe
Tu veux qu’une chose, d’l’action en injection
Les fenêtres, les portes closes de ton cerveau explosent
Plus de sensations, tes sens se développent
La musique véhicule quand on chante, c’est ça l’hip-hop
Tu veux jump jump sur le son ou fuck fuck sur le son
Si tu joues l’jeu comme moi j’le joue
Tu tiendras pas cinq jours sans ta dose d’action quotidienne
Pour mes chiens et mes chiennes, on y tient et elles y tiennent
Come on, Funky Flex yo
Flex Sta-Beu!
Hey yo, 9−3, action!
Atomique, action!
Funky Flex, action!
Lève ton bras en l’air si tu viens chercher de l’action
Bouge tes fesses, action!
Bouge ta graisse, action!
J’attends une réaction
Par la grande porte j’rentre et tous les yeux s'écarquillent
Une meuf touche mes parties et tout mon stress s'éparpille
Dans l’air flotte une odeur qui m'émoustille mes papilles
Tu la reconnais?
C’est celle qui rétrécit les pupilles
Et t’enfonce dans le son la tête la première comme une torpille
Si tu sens d’quoi j’te parle
Ouvre tes oreilles comme Prince Charles
Car moi j’sais où part l’adrénaline que tu gaspilles
Où est l’enfoiré qui m’a présenté à c’type
J’voulais d’l’action, pas une séance de gymnastique
C’est la basse qui fait qu'ça plane pour moi comme Plastic
J’veux m’sentir comme avant un saut à l'élastique
J’peux pas rester statique, normal j’suis un vrai sadique
Pas comme Asken mais plutôt comme Hassen
Mon pote du 9−4 qui traque les putes du bois d’Vincennes
Aïe, ça c’est d’l’A.C.T.I.O.N
Attention glacé, frappé, si t’es trop zen
Hey yo, 9−3, action!
Atomique, action!
Funky Flex, action!
Lève ton bras en l’air si tu viens chercher de l’action
Bouge tes fesses, action!
Bouge ta graisse, action!
J’attends une réaction
J’ouvre un nouvel épisode de ma life pleine d’action
D’MC en faction, nouvel album, nouvelle réflexion
Sélection, correction, collection
Pour les connexions, demande Jimmy Hilife productions
Es-tu prêt pour un nouveau massacre?
Sans exceptions, j’mettrai toute ta section et toute ta ville à sac s’il faut
Si t’es en manque, j’ai c’qu’il faut
T’as juste à lâcher dix sacs
Les meufs se servent de mon son comme un aphrodisiaque
Tu comprends pourquoi elles m’appellent Funky Sex
Funky Flex, le mec qui a une funky technique
Dis-le à tous ceux qui l’savent pas encore
Au fur et à mesure que le temps passe le niveau est d’plus en plus fort
Les rageux diront que j’ai tort, et alors?
Moi j’donne de l'âme et du charme en guise de métaphore
Bref, t’as juste à augmenter l’son
Si tu veux pas rater ta dose d’action
D’action, d’action
Action yo, action yo
Flex Sta-Beu!
Flex Sta-Beu!
Action yo
Come on, come on

Action (translation)

Hey yo my man!
You can feel yourself jump
Feel your body traveling through space staying in one place
Laugh, cry, scream, or even worse
Everything you feel stressful now has to come out
If you don't know how to stand
I'm not telling you to abstain but to think about changing skeud
It's not Club Med but I allow myself to
Offer my help, without a diploma and without a remedy
But without swearing on my two (ah!)
You're not sleepy huh, because we haven't slept guys
Turn off your phone, I don't want him to come at high cost
You've got weed, you've got weed, your eyes are all blazing
You ready for the adventure, go by car
Action yo, action
When it lacks spice, when it goes in love and peace
You are there and you wait for it to happen
You only want one thing, injection action
The windows, the closed doors of your brain are exploding
More sensations, your senses expand
Music conveys when you sing, that's hip-hop
You wanna jump jump on the sound or fuck fuck on the sound
If you play the game like me I play it
You won't last five days without your daily dose of action
For my dogs and my female dogs, we take it and they take it
Come on, Funky Flex yo
Flex Sta-Beu!
Hey yo, 9−3, action!
Atomic, action!
Funky Flex, action!
Raise your arm in the air if you're looking for some action
Move your butt, action!
Move your fat, action!
I'm waiting for a reaction
Through the front door I enter and all eyes widen
Girl touch my parts and all my stress goes away
In the air floats a smell that tantalizes my taste buds
Do you recognize her?
It's the one that narrows the pupils
And sink into the sound headfirst like a torpedo
If you feel what I'm talking about
Open your ears like Prince Charles
'Cause I know where the adrenaline you waste goes
Where is the motherfucker who introduced me to this guy
I wanted action, not a gym session
It's the bass that makes it soar for me like Plastic
I want to feel like before a bungee jump
I can't stay static, normal I'm a real sadist
Not like Asken but more like Hassen
My friend from 9−4 who hunts down whores in the Bois d'Vincennes
Ouch, that's A.C.T.I.O.N
Attention frozen, hit, if you're too zen
Hey yo, 9−3, action!
Atomic, action!
Funky Flex, action!
Raise your arm in the air if you're looking for some action
Move your butt, action!
Move your fat, action!
I'm waiting for a reaction
I open a new episode of my life full of action
D'MC en faction, new album, new thinking
Selection, correction, collection
For connections, ask Jimmy Hilife productions
Are you ready for another massacre?
Without exception, I'll ransack your whole section and your whole city if necessary
If you're lacking, I've got what it takes
You just have to drop ten bags
Girls use my sound like an aphrodisiac
You understand why they call me Funky Sex
Funky Flex, the guy with a funky technique
Tell it to all those who don't know it yet
As time passes the level gets stronger and stronger
Haters will say I'm wrong, so what?
Me, I give soul and charm as a metaphor
In short, you just have to turn up the sound
If you don't want to miss your dose of action
Action, action
Action yo, action yo
Flex Sta-Beu!
Flex Sta-Beu!
Yo-action
Come on, come on