Lyrics of L'orbita - DJ Bless, DJ West, Claver Gold

L'orbita (original)

Se, se, se, se, se
Gold One, Dj Bless, Dj West
Revolving bros
L’orbita
La traiettoria del suo corpo che piangendo si allontana
E le lacrime che cadono allagano il panorama
Chiudo la trama, butto via pure 'sta settimana
Immerso nelle paure, chiuso nel mio nirvana
Eppure avevo le misure
Ma adesso anche se chiudo gli occhi rivedo quelle figure
Oscure trame nel letame faccio due scongiure
Se questa calma è burro e loro portano la scure
Io non ho scuse, fisso perplesso porte chiuse
Ne vedo il mio riflesso e soffoco tra le mie muse
Le avrò deluse, le avrò rinchiuse alla pandora
Una dentro l’altra fino a quella di ora
Fino a fissa dimora, scusa, fissami ora
Vedrai che avrò il coraggio di riscrivere la storia ancora
La vita mi divora poi sputa le ossa
All’orbita che attrae queste masse non c'è contromossa
Non chiedermi mai più
Quand’era il tempo di starmi vicino
Questo è il declino, giorni che io non vivo
Giorni che io non rido, colpa di 'sto destino
Tu orbiterai
Lontano, sì, ma ti terrò vicino
Amore e amici, sbalzi, sguardi felici
Ci siamo allontanati pieni di cicatrici
Quest’attrazione fatale pare non sia reale
Sembra che far del bene agli altri mi abbia fatto male
La notte tiro fino a tardi e quest’angoscia sale
Ora che ho accantonato la vita da criminale
Eliminare per ritornare al minimale
Tutto è senza prezzo, ma la fine qui sai quanto vale
Per ripiegare i panni sporchi di giornate amare
Per ritornare a quando i corpi amavano orbitare
Ferite e sale, notti, lune, il sole, nane brune
Mi troverò seduto dopo 'sto tiro alla fune
Speranze alcune alterne a luci di lanterne spente
Anche se distrutto riesco a dire: «Raga, non fa niente»
Sempre spiacente, sembro un’eclisse a volto scuro
E il rap mi salverà anche questa volta, ve lo giuro
Curo il mio male impuro, spurgo e faccio da scudo
Ogni volta che vi rideludo, sto meglio se non m’illudo
Non chiedermi mai più
Quand’era il tempo di starmi vicino
Questo è il declino, giorni che io non vivo
Giorni che io non rido, colpa di 'sto destino
Tu orbiterai
Lontano, sì, ma ti terrò vicino
Amore e amici, sbalzi, sguardi felici
Ci siamo allontanati pieni di cicatrici

(translation)

If, if, if, if, if
Gold One, Dj Bless, Dj West
Revolving bros
The orbit
The trajectory of his body as he crying away
And the tears that fall flood the landscape
I close the plot, throw away this week as well
Immersed in fears, closed in my nirvana
Yet I had the measurements
But now even if I close my eyes I see those figures again
Dark plots in the manure I make two conjurations
If this calm is butter and they wear the ax
I have no excuses, staring puzzled at closed doors
I see my reflection and suffocate among my muses
I will have disappointed them, I will have locked them up in the pandora
One inside the other until now
Until fixed abode, sorry, fix me now
You will see that I will have the courage to rewrite history again
Life devours me then spits out the bones
To the orbit that attracts these masses, there is no counter move
Don't ever ask me again
When it was time to be close to me
This is the decline, days that I don't live
Days that I do not laugh, the fault of 'this fate
You will orbit
Far away, yes, but I'll keep you close
Love and friends, rushes, happy looks
We walked away full of scars
This fatal attraction seems not to be real
It seems that doing good to others has hurt me
I stay late at night and this anguish rises
Now that I have put aside the life of a criminal
Eliminate to return to the minimal
Everything is priceless, but the end here you know how much it is worth
To fold up the dirty clothes of bitter days
To go back to when bodies loved to orbit
Wounds and salt, nights, moons, the sun, brown dwarfs
I'll find myself sitting after this tug-of-war
Some hopes alternate with the lights of the lanterns off
Even if I am destroyed, I manage to say: "Raga, don't worry"
Always sorry, I look like an eclipse with a dark face
And rap will save me this time too, I swear to you
I cure my impure evil, purge and act as a shield
Every time I deceive you, I'm better off if I don't delude myself
Don't ever ask me again
When it was time to be close to me
This is the decline, days that I don't live
Days that I do not laugh, the fault of 'this fate
You will orbit
Far away, yes, but I'll keep you close
Love and friends, rushes, happy looks
We walked away full of scars