Translation of the song lyrics Prozac - Dixon

Prozac (original)

L’avenir est dans la plaquette…
Pays de dépressifs hein?
Bah, j’crois que je déroge pas a la règle en vrai
Mais bon, moi c’est mon moteur
Alors tout roule
J’suis comme le balai dans le cul du game: irrécupérable
La faute a qui?
Au quel de ces pédiatres qui me disaient vulnérable?
J’y voyais plus clair a travers le plexi de ma couveuse
Je gueulais pour bouffer, je restais inflexible, fougueux
Que m’ont ils fait?
Maintenant j’ai si honte de le faire
Je vois les autres qui aussi ont peu de flair ('Sentent rien)
Faire habiter des sales connards dans des 1m²
Mettre Paris en bouteille
Si elles sont circulaires, avec des scies on peut le faire
Quatre ans plus tard, maternelle pour mégalomaniaque
Pâte à modeler pour nous montrer, comment se mettre à l’or malléable
Voici Monsieur Patate: tu peux enlever la bouche, le nez, la bite
L'épouse, la paye, l’abri, la dignité et peut être après la vie
Adolescent, les autres me regardent trop peu, se moquent tous
Alors je torture des chats, transforme ma chambre en up in smoke tour
Et la police a peur, car dans ma tête nous sommes 300 selon les psys…
3 — 4 selon les organisateurs
J’suis plus mort qu’hier, décomposé, han, pratiquement
J’fais plus trop trop la prière devenu français non-pratiquant
Je te ferais pas de gosse chère patrie, j’m’occupe déja de mes trois re-frè
Je cracherai sur ton dos en exerçant mon droit de retrait
Les fils de tapins rodent
Pour briguer le décor
Suis les conseil du lapin rose
Mets pas ton doigt dans l’engrenage tu vas te faire niquer très fort
Trouve un taf au SMIC pour cesser de réfléchir 8 heures
Vas sauver ta vie, sauver le monde sauver la cheerleader
N’oubliez pas vos cachetons
L’avenir est dans la plaquette
Surtout n’oubliez pas vos casques nan
Je t’en pris passe devant
La France ne te voit que comme une merde
Elle ne te marche pas dessus
Non elle te marche dedans
Oubliez pas vos rejetons…
L’avenir est sous la braguette
Surtout n’oubliez pas vos places nan.
(placement?)
Je t’en pris passe devant
La France ne te voit que comme une merde
Elle ne te marche pas dessus
Non elle te marche dedans
Devenu un grand garçon
Pour ne pas rester pauvre
Devenu le Söze du Keyser
Elle fouille dans mes caleçons
Ils cherchent leurs Womanizer
Mais j’ai la tête ailleurs
Putain j’reviens du front
Lassé d’attendre la paye d’la fin du mois
J’attend la paix d’la fin du monde
Dixon ferme ta gueule
Soit soft
Parce qu’ici même les légendes passent de la position Mickael Jackson
A la position Michael Jacksoff
M’as t’ont dit la combine
Change la France en Ex URSS
Donc n’oublie pas ton bif
Je change de flow: passe au flux RSS
Et j’ai le mal du pays
Personne ne crie «aux armes»
Tout le monde prend du prozac
Ma hache dépasse du treillis
J’suis donc allé voir le prêtre
L'âme en peine sous la pluie
Il m’as demandé, à ton avis:
Qu’est ce que les anges écartent le plus: L’aile ou la cuisse?
J’ai fais une croix la dessus
Tout comme Jésus après ses 32 ans
Ouvre ta gueule si tu y vois un sens
Moi je n’y vois que 32 dents
File une pilule que j’change de trempe
Trempe dedans et change de camps
J'écoute plus la voix de la garce que celle de Bree Van De Kamp
Prenez votre Prozac
Soyez de bon français
Buvez cette merde
Pourrissez la vie de vos gosses
Soyez de bons ancêtres
La vérité est belle sous son make-up
J'étais cet enfant au coquard
Jaune et violet comme si je supportais les Lakers
Donc, n’oublie pas tes cachetons, parce que l’avenir, il est dans la plaquette.
Ici c’est ça qu’on a, dégénérescence hexagonale
Dixon
Gemg
Blah

(translation)

The future is in the brochure...
Country of depression huh?
Well, I don't think I'm breaking the rule in real life
But hey, me, it's my engine
So everything rolls
I'm like the broom in the ass of the game: unrecoverable
Whose fault is it?
To which of these pediatricians who said I was vulnerable?
I could see more clearly through the plexiglass of my incubator
I yelled to eat, I remained inflexible, fiery
What did they do to me?
Now I'm so ashamed to do it
I see the others who also have little flair ('Feel nothing)
Make dirty assholes live in 1m²
Bottle Paris
If they are circular, with saws we can do it
Four years later, kindergarten for megalomaniac
Modeling clay to show us, how to get into malleable gold
Meet Mr. Potato Head: you can remove the mouth, the nose, the dick
Wife, pay, shelter, dignity and maybe afterlife
As a teenager, the others look at me too little, they all laugh
So I torture cats, turn my room into an up in smoke tour
And the police are scared, because in my head we are 300 according to shrinks...
3 — 4 according to the organizers
I'm more dead than yesterday, decomposed, han, practically
I no longer pray too much, become a non-practicing Frenchman
I wouldn't make you a kid dear country, I'm already taking care of my three brothers
I will spit on your back exercising my right of withdrawal
The crooks sons prowl
To seek the decor
Take the pink rabbit's advice
Don't put your finger in the gear you'll get screwed very hard
Find a job at the SMIC to stop thinking 8 hours
Go save your life save the world save the cheerleader
Don't forget your stamps
The future is in the wafer
Above all, don't forget your helmets
I caught you pass in front
France only sees you as shit
She don't step on you
No she walks inside you
Don't forget your offspring...
The future is under the fly
Above all, don't forget your seats.
(placement?)
I caught you pass in front
France only sees you as shit
She don't step on you
No she walks inside you
Become a big boy
To not stay poor
Became the Söze of the Keyser
She rummages in my underpants
They are looking for their Womanizer
But my mind is elsewhere
Damn I'm back from the front
Tired of waiting for pay at the end of the month
I'm waiting for the peace of the end of the world
Dixon shut the fuck up
Either soft
Because right here the legends pass from the Michael Jackson position
At the Michael Jacksoff position
Told me the trick
Change France to Former USSR
So don't forget your bif
I change flow: switch to RSS feed
And I'm homesick
Nobody's shouting "to arms"
Everybody take prozac
My ax protrudes from the trellis
So I went to see the priest
The soul in pain under the rain
He asked me, in your opinion:
What Do Angels Spread More: Wing or Thigh?
I crossed it out
Just like Jesus after his 32 years
Open your mouth if you see any sense in it
I only see 32 teeth there
Drop a pill that I change temper
Dip in and switch sides
I listen to the bitch's voice more than Bree Van De Kamp's
Take your Prozac
Be good French
Drink that shit
Rot your kids' lives
Be good ancestors
The truth is beautiful under her make-up
I was that cocky kid
Yellow and purple like I support the Lakers
So don't forget your pills, because the future is in the blister.
Here is what we have, hexagonal degeneration
Dixon
Gemg
Blah