Translation of the song lyrics Multitudes - Dixon

Multitudes (original)

Les rideaux bougent, les fenêtres et les halls me regardent
J’attends qu’mon cul s’bouge tout seul, comme si j’croyais au Poltergeist
J’ai pris un drôle de retard
J’tiens à mon bras ma triste vie
Une garce fripée pleine de prises de risque
J’promets qu’elle connaît bien encore quelques tours
Mais le boss du music-hall me recale en pleine crise de rire
Parce que je n’suis qu’de ceux qui faussent leur calme
Parce que le droit de vie de mort est à celui qui fixe le prix
Le vacarme ne m’arrête pas
Pour m’ouvrir je ne trouve pas l’espace
Je joue à Monsieur Tout-le-Monde
Dans de simples costumes
Où je me change en bombe
Où je me consume
Où je me consume
Gosse de la périphérie je vise le centre:
Ma vie n’tient qu'à cette idée vide de sens
Autant qu'à cinq litres de sang
J’t’arrache des mains tout c’que j’mérite de prendre
Et peu m’importe de grossir les rangs de ceux que le shérif veut pendre
J’attends la crise cardiaque, qu’une ex hystérique se venge
Plutôt qu’trouver l’moyen pour que mes rimes se vendent
T’façon c’est la crise devant
J’suis un con d’mon époque, alors j’vais suivre le vent
Et bouffer des trucs qui me détruisent le ventre
Penser à ma pomme, donner moins d’blé aux femmes
Est-ce midi à ma porte, ou un témoin de Jéhovah?
J’prends c’que l’Diable m’apporte et attends que l’Très-Haut m’parle
Mon âme lui a coûté qu’le prix d’un leggings léopard
J’fais l’acteur, et je compte tous les points
J’comprends pas la Terre est ronde mais y’a quand même des cons dans tous les
coins
Siècle de prédateurs
Qui colle nos corps aux sièges et des magnets «Bébé à bord» sur les congélateurs
Je suis couleur vert-dollar
J’crée des prépubères taulards
Eh yo !
Vous me reconnaissez?
C’est moi, Super-Connard !
Quand sur l’espoir tu fondes ton calcul
Tu n’laisses pas d’traces dans l’Histoire
Mais au fond d’ton calbute
Un faux-pas tu perds ton âme
Mais j’vis quand même mon Safari
Jusqu'à ce que le cougar défonce mon pare-buffle
Ça m’fait sentir en vie, bordel
L’alcool tue?
Fumer tue?
Comme si rester sobre allait m’rendre immortel !
J’sais pas si je réveille les bonnes douleurs
Mais j’suis pas sûr que vos bouquins m’aient fait gober les bonnes couleuvres
Quand t’es au fond du gouffre
Et que tu souffres
C’est un luxe de vérifier si les mains qui se tendent sont de la bonne couleur
J’ai besoin de rien
J’ai eu l’choix entre avoir bonne mémoire et être génial
Mais j’sais plus c’que j’ai choisi, je n’me souviens de rien
Tremblement d’ter-ter, les mecs du bitume titubent
Écoute à travers mes textes hurler les multitudes
Les tracas ne m’arrêtent pas
Pour mourir je ne trouve pas l’espace
Je joue à Monsieur Tout-le-Monde
Dans de simples costumes
Où je me change en bombe
Où je me consume
Où je me consume
Où je me consume

Multitudes (translation)

Curtains are moving, windows and halls are watching me
I wait for my ass to move on its own, as if I believed in the Poltergeist
I took a funny delay
I hold on my arm my sad life
A crumpled bitch full of risk takers
I promise she knows a few more tricks
But the boss of the music hall fails me in full fit of laughter
Because I'm only one of those who distort their calm
'Cause the right of life and death belongs to whoever sets the price
The noise don't stop me
To open up I can't find the space
I play Mr. Everyman
In simple costumes
Where I turn into a bomb
Where I consume myself
Where I consume myself
Kid from the periphery I aim for the center:
My life hangs on this empty idea
As much as five liters of blood
I snatch from your hands everything that I deserve to take
And I don't care to swell the ranks of those the sheriff wants to hang
I'm waiting for the heart attack, for a hysterical ex to take revenge
Rather than finding a way to sell my rhymes
You way it's the crisis ahead
I'm a jerk of my time, so I'll follow the wind
And eat stuff that destroys my belly
Think about my apple, give women less wheat
Is it noon on my doorstep, or a Jehovah's Witness?
I take what the Devil brings me and wait for the Most High to speak to me
My soul cost her only the price of leopard leggings
I do the actor, and I count all the points
I don't understand the Earth is round but there are still idiots in all the
corners
Century of Predators
That sticks our bodies to seats and "Baby on Board" magnets to freezers
I'm dollar-green
I create prepubescent convicts
Hey yo!
You know me?
It's me, Super-Asshole!
When on hope you base your reckoning
You leave no traces in history
But at the bottom of your calbute
One misstep you lose your soul
But I still live my Safari
Until the cougar smashes my bull bar
It makes me feel alive, damn it
Alcohol kills?
Smoking kills?
As if staying sober would make me immortal!
I don't know if I wake up the right pains
But I'm not sure that your books made me swallow the good snakes
When you're at the bottom
And you suffer
It's a luxury to check if the outstretched hands are the right color
I need nothing
I had the choice between having a good memory and being brilliant
But I don't know what I chose anymore, I don't remember anything
Tre-ter tremor, bitumen niggas stagger
Listen through my lyrics howl the multitudes
The worries don't stop me
To die I can't find the space
I play Mr. Everyman
In simple costumes
Where I turn into a bomb
Where I consume myself
Where I consume myself
Where I consume myself