| Qu’est-ce qui m’a mené là? | What led me there? |
| qu’est-ce qui m’a donné la …
| what gave me the...
|
| Qu’est-ce qui m’a donné l’adresse?
| What gave me the address?
|
| On refait les calculs ohh
| We do the math ohh
|
| La vie est lourde de causes, lourde de causes ohh
| Life is heavy with causes, heavy with causes ohh
|
| Qu’est-ce qui m’a mené là? | What led me there? |
| qu’est-ce qui m’a donné la …
| what gave me the...
|
| Qu’est-ce qui m’a donné l’adresse?
| What gave me the address?
|
| On refait les calculs hann
| We redo the calculations hann
|
| La vie est lourde de conséquences, lourde de conséquences ohh
| Life is heavy with consequences, heavy with consequences ohh
|
| Han ! | Han! |
| j’vide mon sac, fait flipper
| I empty my bag, freaks out
|
| Mon cerveau a vieilli plus vite que mon corps, peut-être pour ça qu’il est
| My brain has aged faster than my body, maybe that's why it's
|
| frippé
| wrinkled
|
| On m’a dit: «c'est bon l’artiste
| I was told: "it's good the artist
|
| Jette ton bescherelle et ponds la piste
| Throw away your bescherelle and lay the track
|
| Vite qu’on la clippe et que tous ces cons-là cliquent»
| Quickly we clip it and all these jerks click"
|
| «Donc t’as joué à fond la flippe ?»
| "So you really played the freak?"
|
| Nan, parce qu’un hater, c’est comme un éjaculateur précoce: plein
| Nah, because a hater is like a premature ejaculator: full
|
| d’conclusions hatives
| hasty conclusions
|
| «D'où tu t’inspires ta vie de chien ?»
| "Where does your life as a dog inspire you?"
|
| Mec, juste du ghetto, un coup d’oeil et ton slip ne répond, répond plus de rien
| Man, just from the ghetto, one look and your panties don't respond, don't respond
|
| 99 problèmes et blanc dans l’rap
| 99 problems and white in the rap
|
| Je n’ai no bluff no bled, jeune et open, ok
| I have no bluff no bled, young and open, ok
|
| Adorable, vrai? | Lovely, right? |
| tas-pé !
| heap!
|
| Dixon mic check, un, deux, à vos marques, prêts, jactez !
| Dixon mic check, one, two, on your marks, get set, talk!
|
| «Mais pourquoi est-il aussi méchant ?»
| "But why is he so mean?"
|
| Causes conséquences j’fais parti d’ceux qui n’ont qu’une vie
| Causes consequences I am one of those who have only one life
|
| Parce qu’elle m’a dit: «j'te sucerai pas, sacré nom d’une pipe !»
| Because she said to me: "I won't suck you, holy name of a pipe!"
|
| Et si elle change d’avis, l’industrie j’vais vous laisser, parce que c’est pas
| And if she changes her mind, the industry I'll leave you, because it's not
|
| tout ça
| all that
|
| Votre Game pue l'échec autant qu’le maître nageur à Katoucha
| Your Game stinks of failure as much as the lifeguard in Katoucha
|
| Cherche les eins comme un nourrisson
| Look for boobs like a baby
|
| Les puristes, c’est comme les chariots vides:
| Purists are like empty carts:
|
| Ça fait du bruit et c’est pas eux qui m’nourriront
| It makes noise and it's not them who will feed me
|
| Le produit d’l'équation: cherche pas midi à 14 heures
| The product of the equation: don't look for noon at 2 p.m.
|
| Y’a qu’le mic' qui marche, que la maille qui m’aille
| Only the mic works, only the stitch that suits me
|
| S’ils s’branlent sur ce que je fais, ils deviendront sourds et ce sera l’omerta
| If they jerk off to what I do, they will go deaf and it will be omerta
|
| Dix passages en radio et hop :" Dixon il fait du commercial !"
| Ten appearances on radio and hop: "Dixon does commercial!"
|
| D’où j’viens jamais les bons numéros ne sortent deux par deux du pot
| Where I come from, the right numbers never come out of the pot two by two
|
| Elevé par la street et par une sorte de Depardieu du pauvre
| Raised by the streets and by a kind of Depardieu of the poor
|
| J’t'épargnerai les belles phrases, les petites fleurs, les vertes plantes
| I'll spare you the beautiful sentences, the little flowers, the green plants
|
| J’suis dans l’Game et j’en sortirai pas comme une vulgaire perte blanche
| I'm in the Game and I won't come out of it like a vulgar white waste
|
| Je tire sur l’ambulance, sur la civière te plante
| I shoot the ambulance, the stretcher crashes you
|
| A quelle sauce te grailler? | What sauce are you grilling on? |
| Depuis hier je planche
| Since yesterday I plan
|
| Et bien sûr que leur mère pleurent quand ils crèvent
| And of course their mothers cry when they die
|
| J’enterre ces putes aux jambes éternellement ouvertes
| I bury these hoes with eternally open legs
|
| Dans des cercueils en Y
| In Y-coffins
|
| Si j’pense aux conséquences? | If I think about the consequences? |
| No comment
| No comment
|
| Ils deviennent homme-tronc à force de bouffer du gland
| They become man-trunk by dint of eating acorn
|
| Pendant que je ne pense qu’au commerce !
| While I only think of trade!
|
| Si j’en rajoute une couche, je ferai rougir Jay Z
| If I add another layer, I'll make Jay Z blush
|
| J’te tue, j’te réssuscite avec un doigt pushing daisies
| I kill you, I resuscitate you with a finger pushing daisies
|
| Pousse-les watts que les walley walley oochie désirent
| Push the watts the walley walley oochie desire
|
| Fouts les voiles avant qu’j’te change en outil d’plaisir
| Set sail before I change you into a pleasure tool
|
| D.I.X tueur en freelance
| D.I.X freelance killer
|
| Pourquoi la musique? | Why the music? |
| Car les gens y meurent en silence
| 'Cause the people there die in silence
|
| Et merde je savais pas qu’le truc était tabou
| And shit I didn't know the thing was taboo
|
| J’ai la plume en tête comme le dernier des Mohicans #Wakatépé baboune
| I have the pen in mind like the last of the Mohicans #Wakatépé baboune
|
| Un big up si tu es long à t’rendre
| A big up if you take a long time to surrender
|
| La rue c’est comme les Leader Price, tout n’est pas bon à prendre
| The street is like Leader Price, not everything is good to take
|
| Soit dans la tête de la machine ou l’automate aux pieds
| Either in the head of the machine or the automaton at the feet
|
| Ok soit Mc Dixon ou Mc onomatopée
| Ok either Mc Dixon or Mc Onomatopoeia
|
| Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France | Lyrics written and explained by the RapGenius France community |