Translation of the song lyrics Après moi le déluge - Dixon

Après moi le déluge (original)

A la tienne, pochtron
Garde ta bouteille, tu n’auras pas la mienne, faux jeton
Ce soir j’reviens de quelque part (après moi le déluge)
J’ten prie ne me déteste pas (après moi le déluge)
Je plane comme si j’en avais le temps
De grâce faites moi descendre un geste d’en haut
Ce soir j'écumerai quelques bars (après moi le déluge)
J’ten pris ne me déteste pas (après moi le déluge)
Au fond j’suis p’têtre bon à abattre, comme tous ces gens perdus
Je tiens souvent du rapace, j’en ai le bec mais rarement l’envergure
J’aurai grandi sans père, c'était moins grave que sans verdure
P’têtre que j’aurai grandi sans m’perdre
La vie ne fabrique pas d’bandits centenaires
Alors pour survivre je ne parie pas sur cette colère grandissante merde
Tout va bien quand j’distribue mon arobase à des starlettes attachantes
Quand avec deux feuilles et quelques aromates on arrête pas la science
J’regarde tous ces trous du cul s’dépasser dans leurs jobs
Les ados chier sur leur avenir en crachant dans leurs Yop
Dis-leur que pour survivre il faut apprendre à lire
Quand l’orthographe est moins dissuasif qu’avoir les couilles d’Amanda Lear
Foule de mentalistes affronte foule de bas d’survet en microfibre
Non l’rap n’est pas mort, mais il ferait bien jouir un nécrophile
Vite, le métro file, je suis trop loin, poulet
De c’game complexé qui cherche la brique rose pour s’manger moins d’boulettes
Un homme averti en vaut bien deux
Quand Al bundy se cache pas derrière lui
Après moi le déluge et j’suis pas né d’la dernière pluie
Mal reveillé d’ma dernière nuit
J’attends ma transfusion d’bloody mary
D' retrouver la magie d’la dernière cuite
Faire le beau, c’est inutile avec le recul
A force que les meufs me tournent le dos, je n’ai fini par n’aimer que leur cul
Pris dans les toiles d’une quelconque femme araignée
J’ai su décrocher les étoiles
D’autres ont su les coudre sur des pyjamas rayés
Au cinquième top il sera l’heure du crime tu as saisis j’espère
Ils ont semé des cailloux d’crack
Mais dans cette jungle des milliers s’perdent
Et j’dois y vivre ou devenir expert, alors je laisse pisser
Applique les règles de la R-kelly sex tape
Ah tu sais très bien comment les gens sont
Je connais la nature humaine, qu’importe ce que nous pensons
Je l’ai r’trouvée les jambes écartées sur le nez d’pinocchio
Je me suis dis que quelque part, forcément, elle aimait le mensonge
Son cadavre me r’garde groggy dans le placard
Parce qu’anonyme j’ai rampé trop longtemps avec oggy et les cafards
On m’a rotca, j’suis né avec une bite à la place du cerveau
Mais ça va, tant qu’les idées ne restent pas coincées dans la potca
Ce soir il pleut sur ma tête
Ce soir il pleut sur la fête
Tous ces efforts déployés
Après mon départ tu peux tout noyer

Après moi le déluge (translation)

Cheers, pochtron
Keep your bottle, you won't get mine, fake token
Tonight I come back from somewhere (after me the deluge)
Please don't hate me (after me the flood)
I'm high like I got time
Please wave me down from above
Tonight I'll skim some bars (after me the deluge)
Take it don't hate me (after me the deluge)
Basically, I'm maybe good to shoot, like all these lost people
I often hold a raptor, I have the beak but rarely the wingspan
I would have grown up without a father, it was less serious than without greenery
Maybe I will have grown up without losing myself
Life doesn't make century-old bandits
So to survive I don't bet on this growing anger shit
Everything is fine when I distribute my at sign to endearing starlets
When with two leaves and a few herbs we can't stop science
I watch all these assholes excel in their jobs
Teenagers shit on their future spitting in their Yop
Tell them that to survive you have to learn to read
When spelling is less of a deterrent than having Amanda Lear's balls
Crowd of Mentalists vs. Crowd of Microfiber Tracksuit Bottoms
No rap is not dead, but it would make a necrophiliac enjoy
Hurry, the subway is running, I'm too far, chicken
Of this complexed game which seeks the pink brick to eat less dumplings
A warned man is worth two
When Albundy isn't hiding behind him
After me the deluge and I was not born of the last rain
Badly awakened from my last night
I'm waiting for my bloody mary transfusion
To rediscover the magic of the last bake
Pretending is useless in hindsight
As girls turned their backs on me, I ended up liking only their ass
Caught in the webs of some spider woman
I knew how to reach the stars
Others have been able to sew them on striped pajamas
At the fifth top it will be the hour of the crime you got it I hope
They sowed pebbles of crack
But in this jungle thousands get lost
And I gotta live in it or get expert, so I let it pee
Apply the rules of the R-kelly sex tape
Ah you know very well how people are
I know human nature no matter what we think
I found her with her legs apart on Pinocchio's nose
I figured somewhere, she must have liked to lie
His corpse keeps me groggy in the closet
'Cause anonymous I crawled too long with oggy and the cockroaches
I was rotca, I was born with a dick instead of a brain
But it's fine, as long as the ideas don't get stuck in the potca
Tonight it's raining on my head
Tonight it's raining on the party
All these efforts
After I'm gone you can drown it all