Translation of the song lyrics Dionis - DioNis

Dionis (original)

Mislis pobeci sto dalje kuda pogled samo ide
Oci zatvoris a one opet vide
Zelis biti neko drugi bolje vrati se sebi
I u gomili si sam nema nikog u tebi
Reci kakav je osecaj izgubiti sve
Kada proslost je sva ono par minuta pre
Kada predjes crtu iza ogledala
I u zemlji gde milion je budala
Hajde reci kako je ziveti u lazi
Reci koje su boje svi u magli pejzazi
Da li tamo bar postojis sa druge strane
Kako izgleda tamo kada sve stane
Hajde reci kako je ziveti u lazi
Reci koje su boje svi u magli pejzazi
Hajde reci kako ziveti u lazi je
Jer sve to prosledjuju pejzazi u magli
Znam zivota tvog je moto: «Sam do poslednjeg daha»
Znam koliko je visoka i tvoja kula od praha
Znam i gde si kada zelis sebi svet neki bolji
Znam i mesto gde je uvek sve po tvojoj volji
Ali zivot nije zivot kad u njmeu sve je lako
Redak je to slucaj, stvari retko idu tako
Nema sporednog puta, nema nazad sve to znas
Znaj, nebo je nad glavom ne sto donosi ga grad
Zid je beo druze ispred tebe je zar ne
Sta ce biti na njemu sad na tebi je sve
Al' ti to ne vidis znam jedan um tamo preko
Sve sto zelis, a to je suvise daleko

Dionis (translation)

You mean to run away as far as you can see
You close your eyes and they see again
If you want to be someone else, better get back to yourself
And in the crowd you are alone, there is no one in you
Say how it feels to lose everything
When the past is all that was a few minutes ago
When you draw a line behind the mirror
And in a country where a million are fools
Come on, tell me what it's like to live in a lie
Say what color everyone is in the misty landscape
Do you at least exist on the other side?
What it looks like there when everything stops
Come on, tell me what it's like to live in a lie
Say what color everyone is in the misty landscape
Come on tell me how to live in a lie
Because all this is conveyed by the landscapes in the fog
I know your life's motto: "Alone until my last breath"
I know how tall your dust tower is too
I also know where you are when you want a better world for yourself
I also know a place where everything is always according to your will
But life is not life when everything is easy in it
It's a rare case, things rarely go that way
There is no side road, there is no going back you know that
Know, the sky is above the head, not what the city brings
The wall was white dude in front of you wasn't it
What will happen to him now is all up to you
But you don't see that, I know one mind over there
Everything you want, and it's too far