Translation of the song lyrics Me Chama - Diogo Nogueira

Me Chama (original)

Me chama, me chama
Se é roda de samba
Me chama que eu vou
Me chama, me chama
Se o papo é bacana
Me faça o favor
Me chama, me chama
Sem caô, dou o jeito que for
Vou de barca, de trem ou metrô
Quem diria o aval da patroa chegou
Me chama, me chama
Pra cantar mais um samba de amor
Um partido ou um samba
De enredo da antiga
Chama… Pra fechar no pagode
Me chama que eu vou
Pra firmar esse samba com a gente
E não ter embaraço
Chama aquele malandro da Doca que
Eu chamo outro lá do Irajá
Chama aquela mulata
Que mora lá em Mangueira
Cantando ela não é de bobeira
Chama logo geral pra cantar e sambar
Só não chama aquele que bebe
E fala besteira
Porque nosso samba é de primeira
Chega mais que já vai começar
Me chama, me chama
Pra curtir um bom samba no Rio
Já sei o que faço
Na segunda o pagode é no Rena
E fechamos na Pedra do Sal
E na terça o Leão come solto
Na quadra do Estácio
Na quarta um cinema
Com minha nega
Na quinta o encontro pode ser demais, casuais
Fim de semana morando uma
Prata na minha carteira
Domingo eu tô na Tamarineira
Um doce refúgio
Pra quem quer sambar

Me Chama (translation)

Call me, call me
If it's samba circle
Call me and I'll
Call me, call me
If the chat is cool
Please do me a favor
Call me, call me
No caô, I'll do it anyway
I'm going by ferry, train or subway
Who would have thought the boss's endorsement arrived
Call me, call me
To sing one more samba of love
A party or a samba
Plot of the old
Call… To close the pagoda
Call me and I'll
To firm this samba with us
And have no embarrassment
Call that rogue from the Dock who
I call another one from Irajá
Call that mulatto
Who lives there in Mangueira
Singing she is not silly
General call soon to sing and samba
Just don't call the one who drinks
And talk nonsense
Because our samba is first-class
More is about to begin
Call me, call me
To enjoy good samba in Rio
I already know what I do
On the Monday, the pagoda is in the Rena
And we close at Pedra do Salt
And on Tuesday, the Lion eats loose
At Estacio's court
On the fourth, a cinema
with my deny
On Thursday, the date can be too much, casual
Weekend living in a
Silver in my wallet
Sunday I'm in Tamarineira
A sweet refuge
For those who want to samba