Translation of the song lyrics La luce di questa stanza - Diodato

La luce di questa stanza (original)

La dedico a te la luce di questa stanza
Anche se probabilmente non ti sembrerà abbastanza
Che anche se siamo lontani, lontani, lontani
Tanto lontani da non sentirci più
Pensavi almeno di meritar di più
Dimmi che in fondo va bene così
Che non ti importa, va bene così
Rimani qui solo un attimo
In questa luce, danza
Coi tuoi capelli, danza
Come un’ombra del tempo in questa stanza
Un’altra vita impossibile
In questa lama di luce
Che brucia e passa attraverso
Ma è solo un gioco perverso
È il mio gioco perverso
Perché se siamo lontani, lontani, lontani
Siamo lontani per non sentirci più
Non volerci più
Dimmi che in fondo va bene così
Che non ti importa, va bene così

(translation)

I dedicate the light in this room to you
Even if it probably won't seem like enough
That even if we are far, far, far away
So far away that you don't hear us anymore
You thought at least you deserved more
Tell me it's okay after all
That you don't care, that's okay
Just stay here a moment
In this light, dance
With your hair, dance
Like a shadow of time in this room
Another impossible life
In this blade of light
That burns and passes through
But it's just a perverse game
It's my perverse game
Because if we are far, far, far away
We are far away not to hear each other anymore
Don't take it anymore
Tell me it's okay after all
That you don't care, that's okay