Translation of the song lyrics Il commerciante - Diodato

Il commerciante (original)

Ho incontrato un commerciante vecchio stile
E ora gli scrivo una canzone
Perché mi ha fatto stare bene
Parlare d’olio del motore con un intenditore
Ho ascoltato i suoi consigli
Ho imparato il codice da ricordare
Per non farmi più fregare
Ogni qual volta dovrò comprare
Un litro d’olio per il mio motore
E poi ho pensato che
È diventato difficile trovare
Persone competenti
Innamorate di un lavoro normale
Ho pensato che
È tutto un grande centro commerciale
Con le passioni in saldo
Tutte in offerta speciale
E mi ha spiegato che quell’olio che cercavo
Lui ce l’aveva in due diverse confezioni
La prima cara perché quello che compravo
Era anche il nome noto dei suoi produttori
E la seconda che costava molto meno
Mi garantiva le stesse prestazioni
E sorridendomi da dietro quegli occhiali
Mi ha detto «Scegli tu che per me sono uguali»
Ed io ho pensato che
È diventato difficile trovare persone competenti
Innamorate di un lavoro normale
Ho pensato che
È tutto un grande centro commerciale
Con le passioni in saldo
Tutte in offerta speciale
Ed io ho pensato che
È diventato difficile trovare
Persone competenti
Innamorate di un lavoro normale
Ho pensato che
È tutto un grande centro commerciale
Con le passioni in saldo
Tutte in offerta

(translation)

I met an old-fashioned trader
And now I'm writing him a song
Because he made me feel good
Talking about engine oil with a connoisseur
I listened to his advice
I learned the code to remember
To not get fooled anymore
Whenever I will have to buy
A liter of oil for my engine
And then I thought that
It became difficult to find
Competent people
Fall in love with a normal job
I thought
It's all a big mall
With passions on sale
All on special offer
And he explained to me that the oil I was looking for
He had it in two different packs
The first is expensive because what I was buying
It was also the well-known name of its producers
And the second that it cost much less
It guaranteed me the same performance
And smiling at me from behind those glasses
He told me "You choose, they are the same to me"
And I thought that
It has become difficult to find competent people
Fall in love with a normal job
I thought
It's all a big mall
With passions on sale
All on special offer
And I thought that
It became difficult to find
Competent people
Fall in love with a normal job
I thought
It's all a big mall
With passions on sale
All on offer