Translation of the song lyrics Cretino che sei - Diodato

Cretino che sei (original)

Ti eri promesso «No mi avranno mai più»
Mi sono dato, ci ho creduto e voi mi avete massacrato
E questo cuore è diventato una poltiglia
Da dare in pasto a quattro amici, una famiglia
Adesso basta, la lezione è stata dura
L’ho imparata, l’ho affrontata
Anche se avevo un paura dei cazzotti che sa darti dritto in faccia la vita
Getta la spugna, questa volta è finita
Ma poi è arrivato il suo sguardo e per tornare a illuderti che basta il suo
sguardo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ci sei cascato di nuovo, ci sei cascato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ti hanno fregato di nuovo, ti hanno fregato di nuovo
E pensi «Forse sono stato sfortunato, forse stavolta potrei usare tutto quello
che ho imparato
Per schivare i colpi in faccia della vita, che la lezione è stata dura e l’ho
capita
Che poi sennò che cosa campo a fare, se non ho più neanche il coraggio di
rischiare
Sono convinto, questa volta potrei essere davvero più più maturo, più fedele,
più sincero
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ci sei cascato di nuovo, ci sei cascato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ti hanno fregato di nuovo, ti hanno fregato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ci sei cascato di nuovo, ci sei cascato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ti hanno fregato di nuovo, ti hanno fregato di nuovo

(translation)

You promised "They will never have me again"
I gave myself, I believed it and you slaughtered me
And this heart has become a mush
To be fed to four friends, a family
That's enough, the lesson was tough
I learned it, I faced it
Even if I had a fear of punches that knows how to give you life right in the face
Throw in the towel, this time it's over
But then his look at hers arrived and to go back to deluding you that his is enough
gaze
You idiot you are
Now your heart will break
You fell for it again, you fell for it again
You idiot you are
Now your heart will break
They screwed you again, they screwed you again
And you think, “Maybe I was unlucky, maybe this time I could use all that
that I have learned
To dodge the blows in the face of life, that the lesson was hard and I have it
it happens
What else can I do if I no longer even have the courage to
to risk
I am convinced, this time I could really be more mature, more faithful,
more sincere
You idiot you are
Now your heart will break
You fell for it again, you fell for it again
You idiot you are
Now your heart will break
They screwed you again, they screwed you again
You idiot you are
Now your heart will break
You fell for it again, you fell for it again
You idiot you are
Now your heart will break
They screwed you again, they screwed you again