| Через шум своего дыханья
| Through the sound of your breath
|
| И белый дым от лица,
| And white smoke from the face,
|
| И сквозь тонкий туман сознанья
| And through the thin fog of consciousness
|
| Вьется мое бесконечное «Я»,
| My infinite "I" winds,
|
| Вьется через избитые связки,
| Curling through the beaten ligaments
|
| Обходя искусственный свет,
| Bypassing artificial light
|
| Через мутные желтые глазки,
| Through cloudy yellow eyes,
|
| Сквозь последний снятый запрет.
| Through the last lifted ban.
|
| И не спрашивая разрешенья
| And without asking permission
|
| Открывает шкафы и двери,
| Opens cabinets and doors
|
| Опрокидывая угощенья,
| knocking over treats,
|
| Ни в какой цвет зрачков уже не веря, нет.
| I no longer believe in any color of the pupils, no.
|
| А когда сойдет пожелтелый
| And when the yellowed one comes down
|
| С тела твоего солнечный цвет,
| Sunny color from your body,
|
| Хочешь, я открою неспелый,
| If you want, I'll open the unripe one,
|
| Но теперь уже наш секрет.
| But now it's our secret.
|
| Хочешь, будем его лелеять,
| If you want, we will cherish him,
|
| А не хочешь, так уходи.
| If you don't want to, then leave.
|
| Приходи, когда точно созреешь,
| Come when you're definitely ripe
|
| А без спросу меня не буди. | And don't wake me up without asking. |