Translation of the song lyrics Город на развалинах - Дима Пермяков

Город на развалинах (original)

Еду под утро в такси
Ещё горят фонари
И никому меня уже не спасти
Что будет дальше
Мне плевать, мне всё равно,
Проще умереть, чем тебя отпустить
Ты говорила
Пора смириться,
Что наша любовь — это город на развалинах
Хочу из последних сил набрать твой номер и прокричать отчаянно
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Это город на развалинах
Это город на развалинах
Куртка расстёгнута, сигареты в руках
А на душе всё как у Земфиры в стихах
Внутри всё сломано, хочу напиться
Ведь счастье уже было прямо в моих в руках
Ты говорила пора меняться,
Что наша любовь — это город на развалинах
Хочу из последних сил к тебе ворваться и прокричать отчаянно
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Это город на развалинах
Это город на развалинах

(translation)

I go in the morning in a taxi
The lights are still on
And no one can save me
What will happen next
I don't care, I don't care
It's easier to die than to let you go
You said
It's time to calm down
That our love is a city in ruins
I want to use my last strength to dial your number and scream desperately
Let's better quarrel and beat the dishes
But only wake up together and believe in a miracle
They say it will heal, it just takes time
But I will never believe this nonsense
Let's better quarrel and beat the dishes
But only wake up together and believe in a miracle
They say it will heal, it just takes time
But I will never believe this nonsense
It's a city in ruins
It's a city in ruins
Jacket open, cigarettes in hand
And in my heart everything is like Zemfira in verse
Everything inside is broken, I want to get drunk
After all, happiness was already right in my hands
You said it's time to change
That our love is a city in ruins
I want to burst into you with the last of my strength and scream desperately
Let's better quarrel and beat the dishes
But only wake up together and believe in a miracle
They say it will heal, it just takes time
But I will never believe this nonsense
Let's better quarrel and beat the dishes
But only wake up together and believe in a miracle
They say it will heal, it just takes time
But I will never believe this nonsense
It's a city in ruins
It's a city in ruins