Translation of the song lyrics Без тебя - Дима Пермяков

Без тебя (original)

Без тебя моя картина пуста
И если боль не та
Просто считай до ста
Если нет любви, тогда зачем оно?
Если ты не ты
Зачем к тебе несло?
Я сожгу мосты, чтоб никогда к тебе
Я взорву города, чтобы не жить нигде
Больше нет адресов и не будет ссор
Раз, два, три, я молчу — ВСЁ
Эта тишина говорит со мной каждый день
И вокруг меня такая тень
Никого, ничего
Если я попрошу немножечко
любви
Ну хотя бы чуточку того
Твоего родного одного
И если б здесь можно было бы что-то спасти
Можно было бы снова включить свет
Чтобы видеть все
В моем сердце вновь снова так темно
Мне бы чуточку любви
Ну хотя бы чуточку того
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
Эта тишина говорит со мной каждый день
И вокруг меня такая тень
Никого, ничего
Если я попрошу немножечко любви
Ну хотя бы чуточку того
Твоего родного одного
И если б здесь можно было бы что-то спасти
Можно было бы снова включить свет
Чтобы видеть все
В моем сердце вновь снова так темно
Мне бы чуточку любви
Ну хотя бы чуточку того
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)

Без тебя (translation)

Without you my picture is empty
And if the pain is not the same
Just count to a hundred
If there is no love, then what is it for?
If you are not you
Why did it come to you?
I will burn bridges so that I never come to you
I'll blow up cities so I don't have to live anywhere
No more addresses and no more quarrels
One, two, three, I am silent - EVERYTHING
This silence speaks to me every day
And there is such a shadow around me
Nobody, nothing
If I ask for a little
love
Well, at least a little
Your native one
And if something could be saved here
Could turn the lights back on
To see everything
It's so dark in my heart again
I would like a little love
Well, at least a little
Oh-oh-oh (without you, without you)
Oh-oh-oh (without you, without you)
Oh-oh-oh (without you, without you)
Oh-oh-oh (without you, without you)
This silence speaks to me every day
And there is such a shadow around me
Nobody, nothing
If I ask for a little love
Well, at least a little
Your native one
And if something could be saved here
Could turn the lights back on
To see everything
It's so dark in my heart again
I would like a little love
Well, at least a little
Oh-oh-oh (without you, without you)
Oh-oh-oh (without you, without you)
Oh-oh-oh (without you, without you)
Oh-oh-oh (without you, without you)