Translation of the song lyrics Se io fossi un falegname - Dik Dik

Se io fossi un falegname (original)

Se io fossi un falegname e tu una signora
tu credi davvero che mi vorresti ancora
avresti negli occhi la stessa dolcezza
oppure sarebbe soltanto tristezza
No non mi rispondere forse non lo sai
preferisco non crederlo non rispondermi mai
Se tu amassi un povero dimmi saresti tu
o saresti un’altra che vorrebbe di più
e quello che ti offro éimportante per te
o vivi soltanto veramente per me
No non mi rispondere…
Se io fossi un falegname e tu una signora
tu credi davvero che mi vorresti ancora
avresti negli occhi la stessa dolcezza
oppure sarebbe soltanto tristezza
No non mi rispondere…

Se io fossi un falegname (translation)

If I were a carpenter and you were a lady
you really believe that you still want me
you would have the same sweetness in your eyes
or it would just be sadness
No don't answer me maybe you don't know
I prefer not to believe it and never answer me
If you loved a poor man, tell me it would be you
or you would be someone else who would like more
and what I offer you is important to you
or you only really live for me
No don't answer me ...
If I were a carpenter and you were a lady
you really believe that you still want me
you would have the same sweetness in your eyes
or it would just be sadness
No don't answer me ...