| Mamadou Sakho, maladie de la jeunesse, on est fier de toi mais tu fais caca
| Mamadou Sakho, disease of youth, we are proud of you but you poop
|
| Ooooh Mamadou Sakho, tu n'étais pas préparé, le froc est tombé, je m’suis fais
| Ooooh Mamadou Sakho, you weren't prepared, the pants fell off, I got done
|
| piégé
| trap
|
| Tu étais si grand si fort, exemple pour la jeunesse
| You were so big so strong, example for the youth
|
| Tu as marqué 7 buts pour sélectionner la France
| You scored 7 goals to select France
|
| Tu incarnais l’espoir mais tu n’as pas résisté
| You embodied hope but you couldn't resist
|
| La pression des grands patrons t’a retourné le melon
| Pressure from the big bosses got you upside down
|
| Et plutôt que d’la fermer, tu as préféré balancer
| And rather than closing it, you preferred to swing
|
| Pour un seul Anelka combien de Mamadou? | For a single Anelka how many Mamadou? |
| Qui ont renié leur foi pour gagner
| Who denied their faith to win
|
| quelques sous
| a few pennies
|
| Le pouvoir de l’argent sur les petites gens
| The power of money over little people
|
| C’est comme ça qu’ils nous contrôlent depuis la nuit des temps
| This is how they control us since the dawn of time
|
| C’est comme ça et c’est pas drôle parce que ça fait… trop longtemps
| It's like that and it's not funny because it's been... too long
|
| Mais…
| But…
|
| Aujourd’hui Mamadou n’a plus a s’inquiéter
| Today Mamadou no longer has to worry
|
| Grâce à ses couches culottes, il pourra en glisser
| Thanks to his diapers, he will be able to slip
|
| Des quenelles de 300 et même des épaulés
| Quenelles of 300 and even shoulders
|
| Les couches Mamadou Sakho elles portent même son nom
| Mamadou Sakho diapers even bear his name
|
| Les couches Mamadou Sakho protégeront ton fion
| Mamadou Sakho diapers will protect your ass
|
| La «Mamadou Sakho», devenue une expression
| The "Mamadou Sakho", which has become an expression
|
| De la faiblesse humaine et des problèmes de fions | Of human weakness and ass problems |
| Mais ne jetons pas la pierre aux gens qui font caca
| But let's not blame people who poop
|
| Personne n’est à l’abri, d’une «Mamadou Sakho»
| No one is safe from a "Mamadou Sakho"
|
| C’est une vrai maladie, qui fait de toi un veau
| It's a real disease, that makes you a calf
|
| Mamadou Sakho, maladie de la jeunesse, on est fier de toi mais tu fais caca
| Mamadou Sakho, disease of youth, we are proud of you but you poop
|
| Ooooh Mamadou Sakho, tu n'étais pas préparé, le froc est tombé, je m’suis fais
| Ooooh Mamadou Sakho, you weren't prepared, the pants fell off, I got done
|
| piégé | trap |