| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| Tu es tout gris et tout petit
| You're all gray and tiny
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| Tu es tout gris et tout petit
| You're all gray and tiny
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| Tu gambades dans les prés
| You frolic in the meadows
|
| Sans te soucier du temps qui passe
| Without worrying about the passing of time
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| Un peu d’eau fraiche et d’herbe grasse
| A little cold water and thick grass
|
| Te voilà prêt pour la ballade
| You're ready for the ride
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| Tu es tout gris et tout petit
| You're all gray and tiny
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| La nuit qui tombe sur les prés
| The night falling on the meadows
|
| C’est aussi ça la vie qui passe
| This is also the life that passes
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| Après le soleil qui réchauffe
| After the warming sun
|
| C’est maintenant la nuit qui glace !
| Now it's freezing night!
|
| Petit poney !!! | Little Poney !!! |
| haaaaahahaéé !!!
| haaaaaaaaah!!!
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| Tu es tout gris et tout petit
| You're all gray and tiny
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| Tu ne sais plus, tu es perdu
| You don't know anymore, you're lost
|
| Loin de chez toi, la peur te gagne
| Far from home, fear wins you
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| Comme attiré, le loup arrive
| As attracted, the wolf arrives
|
| En un instant le temps se fige.
| In an instant time freezes.
|
| Clic clac, bom-bom bom-blom
| Click clack, boom-boom boom-blom
|
| Un cœur qui bat, des crocs se serrent
| Heart beating, fangs clench
|
| Bom-blom bom-blom bom-blom
| Boom-blom boom-blom boom-blom
|
| Et puis plus rien !!!
| And then nothing!!!
|
| Et puis plus faim!!!
| And then hungrier!!!
|
| … le loup a avalé petit poney. | … the wolf swallowed little pony. |
| (buuurps) | (buuurps) |
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| T'étais tout gris, t'étais tout petit
| You were all grey, you were very small
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| La vie qui passe sous les prés
| The life that passes under the meadows
|
| C’est aussi ça la vie qui passe
| This is also the life that passes
|
| Petit poney ! | Little Poney ! |
| petit poney
| little Poney
|
| Petit poney, petit poney
| Little pony, little pony
|
| T'étais tout gris, t'étais tout petit
| You were all grey, you were very small
|
| Petit poney, petit poney… | Little pony, little pony... |