Translation of the song lyrics Piedra De Afilar - Amanda Miguel

Piedra De Afilar (original)

Tu que me dices que eres un hombre de hierro
Ten cuidado porque soy imán
Mi magnetismo te resulta irresistible
Pues te atrae y te hace bailar
Y si te crees que tu vas a hacer conmigo igualito que con las demás
Te aconsejo mi amor, que lo pienses mejor
No podrás
Si tu amor es punal
Ya verás que yo soy piedra de afilar
Y con mi roce le doy ese filo mortal
El que corta más
Y si tu amor es puñal
Yo seré para ti piedra de afilar
Y no olvides jamás tu filoso puñal
Me lo puedes clavar sólo a mí…

Piedra De Afilar (translation)

You who tell me that you are a man of iron
Be careful because I'm a magnet
My magnetism is irresistible to you
Well, it attracts you and makes you dance
And if you think that you are going to do with me the same as with the others
I advise you my love, that you think better
Will not be able
If your love is dagger
You will see that I am a whetstone
And with my touch I give it that deadly edge
The one who cuts the most
And if your love is a dagger
I will be for you a whetstone
And never forget your sharp dagger
You can nail it only to me…