Translation of the song lyrics Qué Sufras Más - Amanda Miguel

Qué Sufras Más (original)

Que sufras ms de lo que yo sufr
Que amor, calor, mendigues por ah.
Quiero que vivas muy sola y que llores tu pena
Quiero que siempre te quiten lo que t ms quieras
Quiero que toda alegria te vuelva la espalda
Que nunca consigas por fin ser feliz…
Que sufras ms de lo que yo sufr
Que amor, calor, mendigues por ah.
Quiero que sepas que existen las noches en vela
Quiero que todos te huyan, que nadie te quiera
Quiero que nunca consigas siquiera un amigo
Que escuche las cosas que quieras decir…
Que sufras ms de lo que yo sufr
Que amor, calor, mendigues por ah.
Quiero que duela en tu carne tu propia condena
Quiero que sepas que horrible y que cruel es la espera
Quiero que vuelvas llorando a golpear a mi puerta
Que Dios me de fuerzas y pueda no abrir…
Que sufras ms de lo que yo sufr
Que amor, calor, mendigues por ah.
Quiero que vuelvas llorando a golpear a mi puerta
Que Dios me de fuerzas y pueda no abrir…
Me muero antes de abrir…
Quiero que vuelvas llorando a golpear a mi puerta
Que Dios me de fuerzas y pueda no abrir…
Quiero que vuelvas llorando a mi puerta…
No, no, no, no, no, no…
Que sufras ms de lo que yo sufr
Que amor, calor, mendigues por ah.

(translation)

That you suffer more than I suffered
That love, heat, beg around.
I want you to live very alone and cry your sorrow
I want them to always take away what you want the most
I want all joy to turn its back on you
May you never finally be happy...
That you suffer more than I suffered
That love, heat, beg around.
I want you to know that there are sleepless nights
I want everyone to run away from you, that no one loves you
I want you to never even get a friend
Let him listen to the things you want to say...
That you suffer more than I suffered
That love, heat, beg around.
I want your own condemnation to hurt in your flesh
I want you to know how horrible and how cruel the wait is
I want you to come back crying to knock on my door
May God give me strength and may not open...
That you suffer more than I suffered
That love, heat, beg around.
I want you to come back crying to knock on my door
May God give me strength and may not open...
I die before opening...
I want you to come back crying to knock on my door
May God give me strength and may not open...
I want you to come back crying to my door...
No no no no no no…
That you suffer more than I suffered
That love, heat, beg for ah.