Translation of the song lyrics Por Qué No Miran Lo Que Yo - Diego Boneta

Por Qué No Miran Lo Que Yo (original)

¿Por qué no miran lo que yo?
Si ven lo mismo
¿Por qué si miran lo que yo?
Hay un abismo
Yo veo una estrella, no una luz
Y ustedes sólo ven la luz
Por eso me harto voy y me encierro allá en mi cuarto
¿Por qué no miran lo que yo?
¿Qué menosprecian o que les anestesia?
Tal vez les falta libertad
¿Qué no les da mucha lata la faja y la corbata?
Tendrían que oír mi corazón
Cuando se llena de emoción
Con mis amigos que están conmigo
Porque ellos siempre ven lo que yo mismo
Nos dicen los mayores que ser joven es una fortuna
Y no se acuerdan lo que es mirar la luna
¿Por qué no miran lo que yo?
Ya no me entienden, ya no me entienden
En el fondo lo saben bien, muy bien
Y se preguntan también
¿Por qué no miran lo que yo?
Y quien les dijo que son perfectos
Mucho cuidado con lo que miran
Porque podrían
Mirar mentiras
¿Por qué siempre quieren ser indiscretos y saber mis secretos?
Son cosas mías y no está por demás que lo advierta
Para entrar en mi mundo toquen la puerta, ¡ay, ay!
No soy su criatura, dense cuenta
Crezco cada día y así es como me veo yo
Pero si no lo entienden no es culpa mía
¿Por qué no miran lo que yo?
Ya no me entienden, ya no me entienden
En el fondo lo saben bien, muy bien
Y se preguntan también
¿Por qué no miran lo que yo?
Si lo desean pues que se vean en el reflejo que les revele
Su antiguo espejo
¿Por qué no miran lo que yo?
Ya no me entienden, ya no me entienden
En el fondo lo saben bien, muy bien
Y se preguntan también
¿Por qué no miran lo que yo?
Si lo desean pues que se vean en el reflejo que les revele
Su antiguo espejo
Y si no les importa
Y si no les importa
Por que no miran lo que yo
Ese no es mi asunto
Pero si lo digo yo
Eso es y punto
Pero no me digan no
Y miren lo que veo yo
Dejen que viva, dejen que viva
La vida es mucha, quizás es poca, pero es mía
Si la viven conmigo
Seamos amigos
Aún es hora, pero no olviden que el tiempo avanza
Yo los necesito y sólo les pido, les pido confianza
¿Por qué no miran lo que yo?
¿Por qué no miran lo que yo?
Mucho cuidado con lo que miran
Porque podrían mirar mentiras

(translation)

Why don't they watch what I do?
if they see the same
Why else do they look at what I do?
there is an abyss
I see a star, not a light
And you only see the light
That's why I'm sick of going and I lock myself in my room
Why don't they watch what I do?
What do they underestimate or what anesthetizes them?
Maybe they lack freedom
Why don't the sash and the tie give you a lot of trouble?
They should hear my heart
When you are filled with emotion
With my friends who are with me
Because they always see what I myself
The elders tell us that being young is a fortune
And they don't remember what it's like to look at the moon
Why don't they watch what I do?
They don't understand me anymore, they don't understand me anymore
Deep down they know it well, very well
And they wonder too
Why don't they watch what I do?
And who told them that they are perfect
Be very careful what you look at
because they could
look at lies
Why do they always want to be indiscreet and know my secrets?
They are my things and it is not for others that I warn
To enter my world knock on the door, oh, oh!
I'm not your creature, realize
I grow every day and this is how I see myself
But if they don't get it, it's not my fault
Why don't they watch what I do?
They don't understand me anymore, they don't understand me anymore
Deep down they know it well, very well
And they wonder too
Why don't they watch what I do?
If they wish, then let them see themselves in the reflection that reveals to them
your old mirror
Why don't they watch what I do?
They don't understand me anymore, they don't understand me anymore
Deep down they know it well, very well
And they wonder too
Why don't they watch what I do?
If they wish, then let them see themselves in the reflection that reveals to them
your old mirror
And if you don't mind
And if you don't mind
Why don't they look at what I
that's none of my business
But if I say so
That's it and period
But don't tell me no
And look what I see
Let him live, let him live
Life is a lot, maybe it's little, but it's mine
If they live with me
Let's be friends
It's still time, but don't forget that time marches on
I need you and I only ask you, I ask you for trust
Why don't they watch what I do?
Why don't they watch what I do?
Be very careful what you look at
'Cause they might look at lies