Translation of the song lyrics Mientes - Diego Boneta

Mientes (original)

Te ríes de mis sentimientos
Será que soy tu juego?
A veces pienso que estas loca
Quererte no funciona
Peleas por nada
Me odias, me extrañas;
Me llamas, me ignoras
No entiendo nada!
Mientes, mientes…
Las palabras se te enredan
Tu mirada traicionera…
Mientes, mientes…
Ya no importa si me largo
Ya no importa si te extraño
Tu actitud me descoloca
Mis besos no emocionan
No sé qué hacer para importarte
No soy parte de tus planes
Me ves cuando quieres
Te llamo, no atiendes;
Dices que me amas
No entiendo nada…
Mientes, mientes…
Las palabras se enredan
Tu mirada traicionera…
Mientes, mientes…
Ya no importa si me largo
Ya no importa si te extraño
Tus besos me encantan
Tu voz, tu mirada;
Me estás envolviendo
Caí en tu trampa…
Mientes, mientes…
No te atreves a soltarte
Por miedo a lastimarte
Mientes, mientes…
Tu mirada te condena
Te da miedo que te quiera

Mientes (translation)

you laugh at my feelings
Will I be your game?
Sometimes I think you're crazy
Loving you doesn't work
you fight for nothing
You hate me, you miss me;
You call me, you ignore me
I don't understand anything!
You lie, you lie...
The words get tangled up
Your treacherous gaze...
You lie, you lie...
It doesn't matter anymore if I leave
It doesn't matter anymore if I miss you
Your attitude unsettles me
my kisses do not thrill
I don't know what to do to care
I'm not part of your plans
see me when you want
I call you, you do not answer;
you say you love me
I don't understand anything…
You lie, you lie...
the words get tangled up
Your treacherous gaze...
You lie, you lie...
It doesn't matter anymore if I leave
It doesn't matter anymore if I miss you
I love your kisses
Your voice, your look;
you're wrapping me up
I fell into your trap...
You lie, you lie...
Don't you dare let go
for fear of hurting you
You lie, you lie...
your look condemns you
It scares you that I love you